En qué dirección iban?	Which direction were they heading in?
En qué dirección va usted?	Which way are you going?
En qué dirección ha ido él?	Which direction did he go?
En qué dirección ha ido él?	In which direction did he go?
Desde qué dirección?	From which direction?
Desde qué dirección?	From where?
Qué dirección escogerá?	Which direction will he choose?
Qué dirección elegirá?	Which direction will he choose?
No hay manera de saber en qué dirección irá.	There is no way to know which it will be.
Y si les pregunto, en qué dirección da vueltas?	So I can ask you, which direction is it rotating?
Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.	He could always tell which direction the wind was blowing.
Sin él el agua no sabría en qué dirección fluir.	Without it, the water would not know in which direction to flow.
Él no conseguía decidir qué dirección tomar.	He couldn't make up his mind which course to follow.
Quiero decir, por qué hay una señal de Pare en cada dirección?	I mean, why is there that stop sign in each direction?
Qué quieren en realidad ir muy rápido en la dirección equivocada o lento en la correcta?	What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
y la exposición al viento invernal. Es decir, en qué dirección del paisaje sopla el viento en invierno.	We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape.
Por qué ahora? Por qué todo esto se ha logrado de repente una realidad, una dirección emocionante en el futuro de la medicina?	Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Seleccione qué campo de KAddressBook debe usarse para almacenar la dirección postal de Pilot.	Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Para comprender qué son los accesos rápidos hay, abra konqueror y teclee gg kde en la barra de Dirección.	To see what internet shortcuts are, open up konqueror and type gg kde in the Location bar.
Ahora habría llegado el momento de dejar que el pueblo decidiera en las urnas qué dirección debería seguir el país.	Now is the time to let the population decide at the ballot box, in which direction the country should move forward.
Alinéalo en esta dirección.	Align it in this direction.
Dirección ya en uso	Address already in use
Cuando introducimos una nueva dirección, debemos advinar qué cargas tienen las partículas a lo largo de esta dirección, y luego podemos rotarla junto con las otras.	When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.
Ctrl A Dirección Abrir dirección...	Ctrl O Location...
Van en la dirección equivocada.	You're going the wrong way.
Vas en la dirección equivocada.	You're going the wrong way.
Voy en la dirección correcta?	Am I going in the right direction?
Van en la dirección equivocada.	You're going in the wrong direction.
Vas en la dirección equivocada.	You're going in the wrong direction.
Yo voy en dirección contraria.	I'm headed the other way.
Toma iba en esa dirección.	Tom was going in that direction.
Queremos ir en una dirección pero los vientos nos empujan en otra dirección, como la vida,	We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
Como Parlamento hemos intentado destacar algu nos aspectos en la categoría 4 para dejar claro en qué dirección debe proseguir el debate político y financiero.	Parliament has tried to give a few signals in category 4 to show what line the future political and financial debate must take.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We did not send down this Book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down upon thee the Book except that thou mayest make clear to them that whereon they were at variance, and as a guidance and as a mercy to a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down the Book unto thee save in order that thou mayest expound unto them that wherein they differ, and as a guidance and a mercy unto a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down the Book (the Quran) to you (O Muhammad SAW), except that you may explain clearly unto them those things in which they differ, and (as) a guidance and a mercy for a folk who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about, and guidance and mercy for people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent down the Book that you may explain to them the truth concerning what they are disputing and that the Book may serve as a guidance and mercy for those who believe in it.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have revealed the Scripture unto thee only that thou mayst explain unto them that wherein they differ, and (as) a guidance and a mercy for a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We did not send down the Book to you except for the purpose that you may clarify for them what they differ about, and as a guidance and mercy for a people who have faith.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have not revealed to you (Prophet Muhammad) the Book except that you may clarify for them that upon which they differ, and as guidance and mercy to a nation who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not revealed to you the Book, O Muhammad , except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent you the Book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe.

Búsquedas relacionadas : ¿A Qué Dirección - ¿A Qué Dirección - En Dirección - En Qué Ocasiones - En Qué Plazo - En Qué Plazo - En Qué Proporción - En Qué Campo - En Qué Número - En Qué Longitud - En Qué áreas - En Qué Página - En Qué Tamaño - En Qué Período

Display this page in English