Traducción de "en principio la aprobación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Principio - traducción : Principio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La aprobación de este principio supondría un potentísimo medio para disuadir a quienes abrigan el propósito de transformar el territorio para especular con él. | We are thus squandering a highly important capital resource of which there is a serious deficit in the Community, and let us not forget to mention what is happening with regard to protection of the environment and the importance of forests in this respect. |
| Fue profundamente satisfactorio comprobar que había un amplio acuerdo a favor de la aprobación del principio de subsidiariedad, convirtiéndolo en uno de los principios básicos del Tratado de Roma. | However, I do not share the extremely optimistic political conclusion that some of my colleagues drew from it. For us, the conference should have constituted simultaneously a point of arrival and a point of departure. |
| Asintió en señal de aprobación. | She nodded her head in agreement. |
| En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. | Yesterday the Council virtually approved its conclusions. |
| Aprobación | Approval |
| ARBELOA MURU (S), por escrito. No sería justo aplicar a la aprobación del Acuerdo CE Bulgaria el principio de condicionalidad política, que ya se evocó y aplicó en alguna ocasión anterior. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) It would not be fair to make the EC Bulgaria agreement subject to political conditions, even though the principle has been invoked and enforced on some previous occasions. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| Indígenas protestan en Brasilia contra la aprobación del PEC 215 en diciembre 2014. | Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Al principio, vivir en la camioneta fue genial. | At first, living in the van was great. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Estimados colegas, la aprobación del acuerdo que hoy sometemos a vuestra consideración será una prueba más del principio básico que perseguimos, el de la unidad europea, además de responder a lo que denomina mos la solidaridad entre los pueblos de Europa. Este principio básico no se aplica únicamente al recinto | We only need today to express our views on the agreement with Czechoslovakia, but I think we must reflect over the various possibilities. |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Por definición, la observancia en el principio de subsidiarídad. | Then, if we want to refer to the New Europe, as it is taking shape now with the possibilities and prospects it offers, we must put an end to the conflict between the two Super Powers. |
| En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco. | On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period. |
| En principio, no es necesario. | In principle, this is not necessary. |
| Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita. | These must, I believe, be the regional authorities. |
| Principio de subsidiariedad Se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que el ámbito de la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad . | Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea? | You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| EL PRESIDENTE. Señor Welsh, en estos momentos estamos tratando de la aprobación del Acta. | This was no fault of Mr Van Miert, but the Commissioner responsible had left, leaving him to hold the baby. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva. | Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative. |
Búsquedas relacionadas : Aprobación En Principio - Principio De La Aprobación - En Principio - En Principio - En Principio - Retrasos En La Aprobación - Apoyo En Principio - Que, En Principio, - Si, En Principio, - Aceptado, En Principio, - Diferencias En Principio - Aprobó En Principio - Adoptada En Principio - Puede, En Principio
