Traducción de "en particular también" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Desde física hasta medicina, en particular, epidemiología y también modelos matemáticos. | You know, from physics to medicine, in particular, epidemiology and also mathematical modeling. |
| Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos . | But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. |
| está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica. | ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries. |
| Existe también el potencial de hacer reformas a enfoques ineficientes de alimentos y agrícolas, en particular en Europa. | There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe. |
| En particular | In particular |
| Los trolls profesionales también ofrecen la ilusión de una sociedad completamente unida detrás de una idea en particular. | Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea. |
| Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo. E imaginar, en particular en los EE.UU. urbanos, cómo alimentar el espíritu. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| El mapa también permite ampliar una zona particular para encontrar localizaciones en la barra de búsqueda arriba a la derecha. | The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right. |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista. | What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style. |
| 2. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre el particular. | 2. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this question. |
| Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional, | Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer. | He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. |
| También ha asesorado a la Comisión , en particular sobre las propuestas de Directivas que dieron lugar a las directivas más recientes en materia de OICVM . | It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS . |
| Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Austria, en particular Viena, también posee una vieja tradición en el fútbol, pese que a partir de la Segunda Guerra Mundial el país ha entrado en declive. | Austria (particularly Vienna) also has an old tradition in football, even though, since World War II, the sport has more or less been in decline in the country. |
| La máquina alemana de guerra carecía también de provisiones, en particular de combustible, y lo poco disponible era desviado a la defensa militar. | Also, the German war machine was running very low on supplies, particularly fuel and kept what little was left for defense. |
| Reconociendo también que el aumento de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, en particular mediante la liberalización del comercio, mejorará la situación económica de esas sociedades, sobre todo de las mujeres, lo que tiene particular importancia en las comunidades rurales, | Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, |
| Tienes algo en particular que decir? | Do you have anything to say in particular? |
| Éste en particular me cae bien. | This one I particularly like. |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| Por supuesto también, en particular en la última década, nos lo hemos arreglado para envolver al mundo en una densa cadena de supermercados, en una cadena de comercio global. | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños Territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo. | Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. |
| 2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular | 2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including |
| Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Quiero hacer hincapié en este punto en particular. | I want to emphasize this point in particular. |
| 8. Destaca también, en este contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación oportuna de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la mitigación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes | 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources |
| 8. Destaca también, en este contexto, la importancia de fortalecer la cooperación internacional, en particular utilizando efectivamente los mecanismos multilaterales, en la prestación oportuna de asistencia humanitaria en todas las etapas de los desastres, desde el socorro y la recuperación hasta el desarrollo, en particular asignando recursos suficientes | 8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and recovery to development, including the provision of adequate resources |
| Particular | Single visitor |
| Por qué esta línea roja en particular? | Why this particular red line? |
| Una persona en particular lo había sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| No tengo nada que decir en particular. | I have nothing particular to say. |
| Por qué elegiste ese tema en particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Tienes algo que hacer? Nada en particular. | Do you have anything to do? Nothing in particular. |
Búsquedas relacionadas : En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - En También - También En - También En - Asunto En Particular - En Particular Instancia - Y En Particular - Proyecto En Particular - Enfoque En Particular - Trabajo En Particular
