Traducción de "en parte historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su historia es verdad en parte. | His story is partially true. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Parte de su historia es cierta. | Part of his story is true. |
| Parte de su historia es verdad. | Part of his story is true. |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford. | History Meriden was originally part of Wallingford. |
| Como economista, también miro esa parte de la historia. | And as an economist, we can also look at that side of the story. |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad. | It's a true story every bit of this is true. |
| Noten que la información se tornó parte de nuestra historia. | Notice that information has become part of our story. |
| Tienen la evolución de la historia de nuestra especie, una parte, escrita en la piel. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
| Sin embargo, la tecnología será sólo una parte de la historia. | Yet technology will be only part of the story. |
| Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Es, de hecho, parte de una larga historia, una gran historia, que comenzó hace miles de millones de años, | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| Así pues es, al menos en parte, una historia de aviso sobre el auge del fascismo en Europa. | So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe. |
| Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea. | This means that a large slice of the protests' history is preserved only online. |
| Esta es la historia de Anaïs Renevier, una joven corresponsal extranjera para medios francófonos en Beirut, pero podría ser la historia de cualquier periodista independiente en cualquier parte del mundo. | This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide. |
| de quien más forme parte de ella, de la historia y otras cosas. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya. | During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya. |
| Historia Desde el siglo VII fue parte del imperio Haripunchai de los Mon. | History Starting in the 7th century Lampang was part of the Dvaravati period Haripunchai kingdom of the Mon. |
| Finalmente, en la tercera parte, describiré una teoría cosmológica llamada inflación que unirá todas las piezas de la historia. | Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together. |
| Y como mi imagen ya está en el papel simplemente elimino lo que no es parte de esa historia. | And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story. |
| Crea una historia para cada uno de los miembros de la nación, una historia sobre lo puede hacer como parte de un país logrado. | It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
| Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia. | Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa . | Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause . |
| Tal es la historia de Cerdeña y de una gran parte del sur de Italia, la historia de los pueblos diezmados por la emigración masiva. | But the internal market also requires a uniform external relations policy, guaranteeing Community operators equal treatment in each country outside the Community, and operators of each country outside the Community uniform treatment within it. |
| Aunque en la reunión no me dijo nada en ese sentido, creo que puede ser también una parte fundamental de su historia. | Though I heard none of this from him in my meeting, I think it may be a central part of his story, too. |
| Pero para esta parte de la historia, en realidad me gustaría dejarla al corresponsal líder en tecnología de los EEUU, John Markoff. | But for this part of the story, I'd actually like to throw it to America's leading technology correspondent, John Markoff. |
| Fue una escuela para chicos durante la mayor parte de su historia hasta pasar a convertirse en un colegio mixto en 1980. | It was an all boys school for much of its history before becoming co ed in 1980. |
| Esta es la última parte de esta historia, porque es cómo llegué aquí, porque todavía no viajaba en vehículos motorizados. | This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| Historia El concepto de los juegos olímpicos de la juventud llegó por parte del gerente industrial austriaco Johann Rosenzopf en 1998. | History The concept of the Youth Olympic Games came from Austrian industrial manager Johann Rosenzopf in 1998. |
| Me gradué en historia. | I majored in history. |
| Crees en su historia? | Do you believe his story? |
| Afortunadamente, la pendiente fiscal brinda a Obama la oportunidad de implementarlo e incluso de escribir parte de la historia en el proceso. | Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process. |
| En los libros de Historia no se trata ese asunto, los diplomáticos lo eluden y no forma parte de una política nacional. | The subject is avoided in history books, evaded by diplomats, and forms no part of domestic political discourse. |
| El Comentario, publicado en 1976, constituye una ayuda invaluable para interpretar el tratado, así como una parte clave de su historia legislativa. | The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history. |
| Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia. | There is truth in both views, but both overlook an important part of the story. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| Para la mayor parte de la humanidad, este es el mejor momento de la historia para vivir. | For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive. |
| Siguiente parte de la lección de historia contra reembolso, la preciosa imagen de la Revolución Industrial británica. | Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution. |
| Y para contar la siguiente parte de la historia... y estamos viendo, digamos 2100 y más allá. | And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond. |
| Como parte de la historia de InVasion 2001, el siguiente némesis del Undertaker fue Diamond Dallas Page. | As part of The Invasion storyline, the Undertaker's next nemesis was Diamond Dallas Page, who was obsessively following the Undertaker's wife Sara. |
| Y es realmente es realmente que tan de pronto, saben, esto fue realizado en 1997, que fue el tiempo de Abacha, la dictadura militar, la peor parte de la historia nigeriana, esta historia post colonial. | And so it s really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. |
Búsquedas relacionadas : En Parte En Parte - Historia En - En Historia - Parte De La Historia - Parte De La Historia - En Parte - Historia En Desarrollo - Historia En Breve - En Nuestra Historia - En La Historia - Rica En Historia - En La Historia - En Su Historia - Historia En Curso