Traducción de "en nuestra historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es nuevo en nuestra historia. | It's new in our history. |
| Qué sucedió en nuestra historia? | Now what happened in our history? |
| Una respuesta reside en nuestra historia cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Ahí empieza realmente nuestra historia. | And that's actually where our story begins. |
| Empecé a aprender nuestra historia. | I began to learn our history. |
| La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Cambió el desarrollo de nuestra historia. | It changed the way our history developed. |
| No olvidemos, Señorías, nuestra propia historia. | There are various possibilities. |
| Pero hay formas en que nuestra historia evolucionaria nos sabotea. | But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up. |
| Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Es la aplicación invisible que mantiene nuestra atención en la historia. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia. | The discovery of electricity changed our history. |
| Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. | His death marks the end of a chapter in our history. |
| Rufus Griscom Creo que nuestra historia empieza unos años antes. | Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. |
| Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente. | We are going through the darkest moment in our recent history. |
| Noten que la información se tornó parte de nuestra historia. | Notice that information has become part of our story. |
| Y creo que quizás en algún punto de nuestra historia dividimos nuestras vidas en muchas partes. | And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts. |
| Si le permitimos a Google, nos dirá nuestra historia de búsquedas | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| Bueno, creo que esto tiene mucho que ver con nuestra historia. | Well I think it has a lot to do with our history. |
| Tienen la evolución de la historia de nuestra especie, una parte, escrita en la piel. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
| Somos sólo un fragmento en la historia de la evolución cósmica, y seremos responsables por nuestra contínua participación en esa historia, y quizás SETI pueda ayudar. | We are a small part of the story of cosmic evolution, and we are going to be responsible for our continued participation in that story, and perhaps SETI will help as well. |
| Creo que esto demuestra cuán vulnerables e influenciables somos ante una historia, especialmente en nuestra infancia. | What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. |
| De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva. | In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. |
| Nuestra Comunidad es una construcción evolutiva, pero la historia se acelera y se profundiza en nuestros días. | Does the Commissioner recall several meetings two during 1989 he assumed this portfolio at which I made reference to rumours circulating about the activities of those involved in the management of the Year ? |
| Podemos decir a nuestros hijos, OK, listo, esta es nuestra historia. Ha pasado. | We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. |
| Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal. | This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. |
| Desconocemos nuestra historia como país y lo que es peor, desconocemos nuestras leyes. | We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws. |
| Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad. | Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before. |
| Lo crean o no, esto sucede cada algunos cientos de miles de años, y ha sucedido muchas veces en nuestra historia | Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. |
| Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). | No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). |
| Pero ahora mismo es en el trato con nuestra propia gente, nuestros propios equipos que están creando. Así que, a mi historia. | But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. |
| Estoy segura que el generar una permanente reflexión acerca de nuestra indiscutible soberanía sobre las islas Malvinas, y que la misma esté dirigida no tan sólo al extranjero que hace turismo o vive en nuestro país, sino también a la ciudadanía en general, sirve para afianzar nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad. | On November 19 the Argentinian parliament passed a law which establishes that all public transportation including sea, land, air transport is obliged to use the legend Las Malvinas son Argentinas (The Malvinas are Argentine). |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online. | We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. |
| Lo traigo porque no son patrocinadores, verdad? porque a su manera, es un versión burda de nuestra historia. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| Porque hoy también se escribe una página de nuestra historia, de todo corazón con los BloggersCM decimos StopBokoHaram. | Because today a new page of our history is being written, we wholeheartedly join BloggersCM to say StopBokoHaram. |
| Porque en poesía, como ha señalado Margaret Atwood, escribimos nuestra historia sobre la piel de los peces con la sangre de los osos . | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| No obstante el post ha sido retirado de Internet, nuestra historia de 2012 describió su contenido del siguiente modo | Although the post has since been removed from the Internet, our 2012 story described its contents as follows |
| Porque esto significa que por primera vez en nuestra historia, la mayoría de bebés nacidos en el mundo desarrollado tienen la oportunidad de llegar a la vejez. | Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. |
| Los creadores de la película nunca podrían haber imaginado que esta historia, grabada en la primera mitad del siglo XX, podría manifestarse de verdad en nuestra época. | The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age. |
| Las civilizaciones más cultas de nuestra Historia siempre se han distinguido por la veneración hacia las personas de edad avanzada. | The most cultured civilizations in our history have always been marked by their respect for the elderly. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Historia - Nuestra Historia - Contar Nuestra Historia - Contar Nuestra Historia - Experimentar Nuestra Historia - Historia De Nuestra Empresa - Historia En - En Historia - Historia En Desarrollo - Historia En Breve - En La Historia - Rica En Historia - En La Historia - En Parte Historia
