Traducción de "en parte contribuido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas otras personas han contribuido | Many other people have contributed |
| Además han contribuido a esta guía. | Others who have contributed to this guide. |
| Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China. | This rebalancing has helped to improve China s income distribution. |
| No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país. | I hadn t learned how much economically we shaped this country. |
| Además a diferencia de Merkel, Cameron fue en parte responsable de haber contribuido a una de las guerras (la de Libia) que volvió intolerable la vida de millones de personas. | And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions. |
| Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo. | This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships. |
| Ese libro ha contribuido mucho a divulgar la química. | That book's done a lot to popularize chemistry. |
| El Presidente Delors ha contribuido enormemente a este extremo. | In that respect, the authority given by te Belgian Parliament to its government I find nightmarish. |
| La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución. | The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development. |
| Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| La personalidad de Obama también ha contribuido a sus problemas. | Obama s personality has also contributed to his problems. |
| Además , en la mayor parte de los Estados miembros , el entorno macroeconómico ha contribuido a relajar las presiones alcistas sobre los precios , particularmente durante el período que siguió a la contracción cíclica de la actividad en 1993 . | In addition , in most Member States the macroeconomic environment , in particular during the period following the cyclical downturn of 1993 , has contributed to the easing of upward pressure on prices . |
| Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas. | This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. |
| El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica. | Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. |
| Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk | Many thanks to the following people who have contributed to juk |
| Ha contribuido con las curvas de Bézier y sus iconos relacionados. | Contributed the Bézier curves and related icons. |
| GV Cómo ha contribuido Internet con tu activismo y tu arte? | GV How has the Internet contributed to your activism and art? |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Jillian York, Mahsa Alimardani y Fred Petrossian han contribuido a este artículo. | Jillian York, Mahsa Alimardani, and Fred Petrossian contributed to this report. |
| De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso. | In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes. |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho | It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
| Otras intervenciones habidas en el debate de hoy han contribuido a pintar un cuadro bastante dramático de dicha situación. | The other speeches made in this debate also help draw quite a dramatic picture of the situation. |
| Por ejemplo, la descentralización fiscal en China, estimulada por las peticiones de una mayor autonomía por parte de las instituciones locales, ha contribuido a avivar la competencia regional y sostener un ambiente económico cada vez más orientado al mercado. | For example, fiscal decentralization in China, spurred by local institutions demands for increased autonomy, has helped to fuel regional competition and sustain an increasingly market oriented economic environment. |
| En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . | On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . |
| Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp | Many thanks to the following people who have contributed code to kppp |
| Estas medidas han contribuido a facilitar la implantación de los nuevos instrumentos de pago comunes en la zona del euro . | These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area . |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| En tercer lugar , existen evidencias crecientes de que la introducción del euro ha contribuido a reducir el coste del capital en la zona . | Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area . |
| Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo. | These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world. |
| Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo. | I also have a request to establish whether a quorum exists. |
| En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados. | In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees. |
| Al mismo tiempo , el euro ha contribuido asimismo a la convergencia de los precios en los países que integran la zona5 . | 4 In parallel , the euro has also contributed to price convergence among members of the euro area . |
| La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. | The inequalities between farmers will be widened even further. |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| Gwen convenció a Eric Stefani de que apareciese en la portada ya que aunque había dejado la banda, había contribuido significativamente en el álbum. | Gwen pushed for Eric to be included on the album cover a source of tension for the band reasoning that although he had left the band, he had still contributed substantially to the album. |
| Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro . | These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . |
| Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. | Engineering contracts and investment have also enhanced ties. |
| El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva. | The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee. |
Búsquedas relacionadas : Contribuido - Contribuido En Gran - Contribuido En Especie - En Parte En Parte - Han Contribuido - Ha Contribuido - Contribuido Con - Esfuerzo Contribuido - Habiendo Contribuido - Libro Contribuido - Había Contribuido - Contribuido Sustancialmente - Contribuido A - Contribuido Significativamente
