Traducción de "en otros sitios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros sitios web de kde incluídos | Other kde websites include |
| No copies y pegues oraciones de otros sitios. | Do not copy paste sentences from elsewhere. |
| Twitter y otros 350 mil sitios usan recaptcha. | Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. |
| Desde la crisis financiera de 2008, esa tónica se ha repetido en otros sitios. | Since the financial crisis of 2008, that pattern has been repeated elsewhere. |
| El resto proviene de otros sitios como Instagram, Odnoklassniki y LiveInternet. | The rest of Russia s officially registered bloggers hail from other websites, like Instagram, Odnoklassniki, and LiveInternet. |
| Sitios en KWallet | Sites in KWallet |
| Por ejemplo, el ataque a Edgecast involuntariamente bloqueó los sitios de Sony Mobile a nivel global y sitios chinos, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, entre otros. | For example, the attack on Edgecast inadvertently blocked Sony Mobile's global and Chinese sites, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, and others. |
| Sitios | Places |
| JA Si se piensa al respecto, la Zona Cero es diferente de la mayoría de otros sitios turísticos en América. | JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales | Access to Grani.Ru and Other Censored News Websites Restored by Digital Activists Global Voices |
| Hay pocos sitios en tártaro en internet. | There are few sites in the Tatar language on the Internet. |
| La información relativa a las medidas adoptadas por otros bancos centrales puede consultarse en los sitios web que figuran a continuación | Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites |
| Lo he dicho ya en otros sitios y lo repito de nuevo. Desire puede hacer lo que quiera con su amante. | I've repeated it elsewhere, I'll do so now, Desire can do anything she wants with her lover. |
| Sitios web | Websites |
| Sitios webName | Web Sites |
| Intercambiar sitios | Swap Seats |
| En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| Hay otros sitios que también lucen descuidados e incompletos, dijo, como el Escudo y el Venadito de Mazatlán. | There are other sites that are also neglected and incomplete, he said, as for example El Escudo and the Venadito de Mazatlán. |
| Sitios FTP próximos | FTP Sites Near Me |
| Sitios de aterrizaje | Landing Sites |
| Lista de sitios | List of seats |
| En cambio, terminó causando que miles de otros sitios web dejaran de funcionar, impidiendo negocios y otras actividades del segmento ucraniano de internet. | Instead, they ended up crushing thousands of other websites, halting business and other activities of the Ukrainian segment of the Internet. |
| Bajo el gobierno existente, el país se había embarcado en una rápida espiral descendente, del tipo ahora familiar en Grecia y otros sitios de Europa. | Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. |
| Los gerentes y los jefes querrán que pensemos que las distracciones reales del trabajo son cosas como Facebook, Twitter, Youtube y otros sitios web. De hecho, van a ir más lejos y prohibirán estos sitios en el trabajo. | Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work. |
| Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Sitios de fans Hay muchos sitios sobre Harry Potter en Internet, los más antiguos datan de 1997 a 1998. | Fan sites There are many fan web sites about Harry Potter on the Internet, the oldest ones dating to about 1997 or 1998. |
| No he estado en ninguno de esos sitios. | I've been to neither of those places. |
| Fui a muchos sitios en un solo día. | I went to many places in a single day. |
| Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo. | But even on these websites there was skepticism. |
| Aunque los islamistas que tomen el poder en Egipto y en otros sitios no tengan demasiado aprecio a Israel, su prioridad será abordar las dificultades internas. | Even if the Islamists taking power in Egypt and elsewhere have little love for Israel, their priority will be tackling difficulties at home. |
| Es más, si bien estos sitios web hasta el momento han sido más populares en Estados Unidos que en otras partes, están empezando a aparecer en otros países. | Moreover, though these websites have so far been most popular in the United States, they are beginning to appear in numerous other countries. |
| En un post en Facebook, Khvetkevich sostuvo que otros tres sitios web usaban la empresa ucraniana solamente como registro, pero guardaban todos sus archivos en servidores de Rusia. | In a Facebook post, Khvetkevich said that hree other websites used the Ukrainian company only as a registrar, but kept all their files on servers in Russia. |
| Había dos sitios libres. | Two seats were vacant. |
| Crear plantillas de sitios | Creating site templates |
| Validadores de sitios webComment | Website Validators |
| Sitios cerca de usted | Sites Near You |
| Es común en sitios perturbados y en la tierra húmeda. | It is common in disturbed sites and in moist soil. |
| Sin embargo, no pueden evitar lo peor del calentamiento global, en particular si acaban haciendo que el carbón y el petróleo sencillamente se vendan en otros sitios. | But they cannot prevent the worst of global warming, particularly if they result in coal and oil simply being sold elsewhere. |
| La chica, desgraciadamente, se encontraba sentada al lado del conductor en el lugar menos seguro del vehículo a pesar de tener reservados otros dos sitios. | Unluckily, at that moment, the girl was sitting next to the driver, in the least safe place in the vehicle, even though there are two more seats reserved for her. |
| Y el próximo año esperamos abrir 35 escuelas más en toda Inglaterra, y otros 40 sitios esperan la apertura. Se expandió bastante rápido esta idea. | And next year, we're expecting about 35 schools open across England, and another 40 areas want to have their own schools opening a pretty rapid spread of this idea. |
| Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. | And we used to sit on places (high) therein to listen. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Allah has helped you on many a battlefield. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Indeed, God has helped you on many occasions. |
Búsquedas relacionadas : Otros Sitios - Otros Sitios - En Otros - En Estos Sitios - En Estos Sitios - En Dos Sitios - En Diferentes Sitios - En Ambos Sitios - En Diferentes Sitios - En Diferentes Sitios - En Sitios Individuales - En Ambos Sitios - En Otros Estados - En Otros Procedimientos