Traducción de "en ningún caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se han adoptado medidas en ningún caso. | Neither action has been taken. |
| No debes abrir la caja en ningún caso. | You must on no condition open the box. |
| Pero eso no es así en ningún caso. | That's not true at all. |
| En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Por defecto no se especifica ninguno en ningún caso. | Unless you are using PHP 4.2 or later, you need to enable it manually when building PHP. |
| En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea. | Nowhere is this more evident than in the European Union. |
| En ningún caso les dimos acceso a la información requerida . | We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. |
| Él no hace caso a ningún consejo. | He doesn't heed any advice. |
| to y en ningún caso una parte de los derechos parlamentarios. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. | I do not think it has been implemented at all. |
| No hagas ningún caso a lo que dice tu padre. | Don't pay any attention to what your father says. |
| Nigel Mugamu No, en ningún caso y tampoco creo que vaya a haber problemas. | Nigel Mugamu No, not at all and I don t expect any trouble either. |
| No era como la reingeniería que practicábamos en medicina, en este caso no realizábamos ningún cambio. | It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich. | I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. |
| Cabe señalar que el uso de las variables globales no esta recomendado en ningún caso. | These arrays will contain all your uploaded file information. |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Por favor, no responda a este e mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links. | Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. |
| No es necesario que resalte ningún texto, pero en este caso se leerá el archivo completo. | You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken. |
| En ningún otro caso es más evidente esa falta de coordinación que en el delicado mercado de divisas. | Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. |
| Si el compañero nos ha estrangulado o no en tal caso, el compañero no nos enviará ningún dato | Whether or not the peer has choked us when we are choked the peer will not send us any data |
| 2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo. | Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way. |
| Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación. | But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects. |
| Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| En segundo lugar , no se dispondría en ningún caso de la información acerca de la propiedad y tendría que conseguirse de fuentes de supervisión . | Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources . |
| En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas. | PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| No hay ningún efecto especial en Upwake, ningún artificio. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia, | Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances, |
| Pero, en ningún caso, el importe de la ayuda abonada en el transcurso del período 1997 2003 será superior a 3 387 070 000 PLN. | But, in any case, the aid paid out in the period of 1997 2003 in its total amount shall not exceed PLN 3 387 070 000. |
| Pero en ningún caso puedo reaccionar y decir Ah! ese es el mejor empuje de energía del cuarto vector constante que has tenido? | But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got? |
| En ningún grupo | Not in any group |
| En ningún lugar! | Nowhere! |
| En el caso 2 , donde la muestra es , en términos relativos , demasiado grande para la población , no se retirará de la muestra a ningún agente informador . | In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample . |
| Esto demuestra claramente que el Parlamento no es, en ningún caso, un factor de bloqueo o que conduzca a una mayor lentitud del proceso. | Nor can we keep silent about the clouds overshadowing the outcome of the Rome summit, nor did you yourself, Mr President, it seems to me attempt to conceal them. |
| En caso de que haya Estados miembros acogidos a excepción , el número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser inferior al establecido en el artículo 11.1 de los Estatutos del SEBC , aunque en ningún caso podrá ser inferior a cuatro . | If there are Member States with a derogation , the number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 of the Statute of the ESCB , but in no circumstances shall it be less than four . |
| Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba No iré ahí bajo ningún caso. | When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought No way I'm going there . |
| Una es totalmente pasiva como acabo de describir. Por ejemplo, el caso de los transportistas en el que no se interviene en la población de ningún modo. | One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way. |
| En una audiencia pública organizada por el Ministerio de Justicia en noviembre de 1999 se señaló que no se había producido ningún caso de riesgos de desarrollo. | At a public hearing organised by the Ministry of Justice in November 1999, it had been noted that there had been no cases of development risks. |
| El sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis | The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it. |
| El sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis | And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use but ye shall in no wise eat of it. |
| No podemos en ningún caso poner en peligro la viabilidad de nuestros programas de desarrollo a largo plazo por tener que atender a las necesidades financieras más inmediatas. | We cannot in any case compromise the effectiveness of our long term development programmes to deal with more immediate financial needs. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
Búsquedas relacionadas : En Ningún Caso Contrato - Ningún Caso De Negocio - En Caso - En Caso - En Ningún Estado - En Ningún Informe - En Ningún Aspecto - En Ningún Sentido - En Ningún Momento - En Ningún Momento - En Ningún Respecto
