Traducción de "en necesidad del mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y entonces, más importante, en esta descripción del otro o de mí es lo mismo , lo que es más interesante es que no hay necesidad en el deseo. | And then, more importantly, in this description about the other or myself it's the same what is most interesting is that there is no neediness in desire. |
| 10. Destaca la necesidad de lograr la reconciliación nacional y el establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán y, al mismo tiempo, la necesidad de una amplia rehabilitación y reconstrucción | 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction |
| DR Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo. | DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
| Se trata, en cierto modo, del mismo debate. | It's one and the same debate really. |
| Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo. | I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests. |
| Hablamos del mismo Tom? | Are we talking about the same Tom? |
| Matrimonio del mismo sexo | Same sex marriage |
| Del mismo modo que | We have seen this with Robespierre, Hitler and Lenin. |
| No disponemos del mismo. | This is the point of Amendments Nos 16 and 18 and their implications. |
| Del mismo modo, la presentación de las actividades de evaluación se ha reunido en un mismo capítulo. | Assessment activities have also been covered in a single chapter. |
| Al mismo tiempo, estos objetivos, si bien son urgentes, no deberían opacar la necesidad de centrarse en los rendimientos cuyo incremento representó las tres cuartas partes del crecimiento de la producción de alimentos en las últimas décadas. | At the same time, these objectives, while pressing, should not obscure the need to focus on yields increases in which have accounted for three quarters of food production growth in recent decades. |
| La segunda lección es la necesidad del pragmatismo en el diseño de las políticas. | The second lesson is the need for pragmatism in policy design. |
| Casi al mismo tiempo, la oficina británica de la guerra también había visto una necesidad similar de los cascos de acero. | Origins At about the same time, the British War Office had also seen a similar need for steel helmets. |
| Todas las personas en esta sala son del mismo género. | All the people inside this room are the same gender. |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| Su debut de televisión siguió en noviembre del mismo año. | Their television debut followed in November of that year. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| Gmünd es una ciudad, capital del distrito del mismo nombre, en Baja Austria. | Gmünd is a town in the northwestern Waldviertel region of Lower Austria and the capital of the Gmünd district. |
| Hablemos ahora mismo del asunto. | Let's discuss the matter right now. |
| Todos son del mismo porte. | They're all the same size. |
| Ellos vienen del mismo pueblo. | They come from the same village. |
| Ellos vienen del mismo país. | They come from the same country. |
| Ellas vienen del mismo país. | They come from the same country. |
| Estamos hablando del mismo Tom? | Are we talking about the same Tom? |
| Tres cartas del mismo tipo. | Three cards of the same rank |
| Cuatro cartas del mismo tipo. | Four cards of the same rank |
| Cinco cartas del mismo palo. | Five cards of the same suit |
| La primera prioridad del presidente en este momento no son nuestros problemas de primera necesidad. | The President's top priority right now is not our bread and butter. |
| Reconociendo la necesidad de hacer frente a los obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo en el acceso a las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo, | Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, |
| En él, Expusieron muestras del mismo vino... ...etiquetados con precios diferentes... | And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags. |
| En 1996, graba Murderer s Row , con su banda del mismo nombre. | In 1996 he released Murderer's Row with his band of the same name. |
| En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel . | In March 2006 the two rates stood at the same level . |
| Ya que el equinoccio ocurre al mismo tiempo en todo el mundo, lo mismo pasa con el cambio del año. | Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Borrará todas las instancias del mismo. | It will delete all instances of the object. |
| Del mismo modo se os sacará. | Thus you will be brought out. |
| Del mismo modo se os sacará. | Even so will ye be brought forth |
| Del mismo modo se os sacará. | Likewise, you shall be raised from the dead . |
| Del mismo modo se os sacará. | In the same way will you also be resurrected. |
| Los zapatos son del mismo tamaño. | The shoes are the same size. |
| Cogemos el mismo autobús del trabajo. | We take the same bus to work. |
| Estos sombreros son del mismo tamaño. | These hats are the same size. |
| Estos lápices son del mismo color. | These pencils are the same color. |
| Estos coches son del mismo tipo. | These are the same kind of car. |
| Estos peces son del mismo color. | These fish are the same color. |
Búsquedas relacionadas : En Necesidad - Del Mismo - En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Mismo - Necesidad Del Cliente - Necesidad Del Control - Necesidad Del Cambio - Necesidad Del Cambio - En Virtud Del Mismo Expedida - En Virtud Del Mismo Concluido - Obligaciones En Virtud Del Mismo - En La Necesidad - En Mal Necesidad - Necesidad En Absoluto
