Traducción de "en virtud del mismo expedida" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Mismo - traducción :
Same

Mismo - traducción :
Selfsame

Virtud - traducción :
Virtue

Palabras clave : Issued Issued Merrick Visa Passport Same Himself Right Myself Yourself Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.
Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
Artículo 3 Salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo , serÆn de aplicación las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
The provisions adopted pursuant to this Article
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.
Cuando decida declarar la existencia de un déficit excesivo , el Consejo dirigirá al mismo tiempo al Estado miembro afectado recomendaciones en virtud del apartado 7 de dicho artículo .
When it decides that an excessive deficit exists , the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104 ( 7 ) .
El presidente firmará las Decisiones del BCE que se adopten en virtud de los artículos 46.4 y 48 de los Estatutos y en virtud del presente reglamento interno , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .
Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Al tØrmino del mandato mencionado en el pÆrrafo primero en virtud del cual hayan sido propuestos , el mandato de los miembros del ComitØ concluirÆ automÆticamente y serÆn sustituidos para el período restante de dicho mandato segœn el mismo procedimiento .
When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )
( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .
Al término del mandato mencionado en el apartado 2 del artículo I 32 en virtud del cual hayan sido propuestos, el mandato de los miembros del Comité concluirá automáticamente y serán sustituidos, por el mismo procedimiento, por el resto de dicho mandato.
When the mandate referred to in Article I 32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas
Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas
En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , se ha invitado
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
Dicho reglamento debe modificarse en virtud del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión Europea .
It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union .
Artículo 8 Verificación y recogida forzosa El derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo .
Article 8 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself .
También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .
Por consiguiente , debe modificarse en virtud de la adopción del euro por otros Estados miembros .
It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States .
Observando que los Estados son responsables del incumplimiento de sus obligaciones de prevención en virtud del derecho internacional,
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión.
I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal.
El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
Las autoridades de los Estados miembros consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo en virtud de lo previsto en el Tratado y , en particular , los que guarden relación con
The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on currency matters , means of payment ,
Se trata, en cierto modo, del mismo debate.
It's one and the same debate really.
El establecimiento de una infraestructura de sistemas de pagos capaz de procesar todas las unidades monetarias nacionales de 10s Estados Miembros que participen en el area de la moneda europea ha de descartarse , en virtud del mismo argumento .
Setting up a payment systems infrastructure able to process all national monetary units of the Member States participating in the European currency area has to be ruled out on the basis of the same argument .
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirÆ una decisión unÆnime del Consejo de Gobierno . .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
En cambio , la propuesta de reglamento pretende adoptarse en virtud de lo dispuesto en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado .
In contrast , the proposal for a regulation is intended to be adopted on the basis of the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty .
De igual modo, la factura expedida en el verano de 2002 para la Fundación Jobb Jövőért más tarde llamada Együtt a Harmadik Évezredért estaba llena de errores formales y contextuales.
The invoice submitted in the summer of 2002 to the foundation called Jobb Jövőért which was later renamed to Együtt a Harmadik Évezredért also contained several mistakes in its form and content.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Mismo Concluido - Obligaciones En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Mismo Regulaciones Emitidas - En Virtud Del Capítulo - Creado En Virtud Del - En Virtud Del Presente - En Virtud Del Préstamo - En Virtud Del Cual - En Virtud Del Cual - En Virtud Del Artículo - Bajo El Presente Y En Virtud Del Mismo - Expedida Con
Display this page in English Display this page in English