Traducción de "en mi cerebro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Veré el logotipo y quedará en mi cerebro. | I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. |
| Mi cerebro comenzó a pensar. | My brain started thinking. |
| Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro. | And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. |
| En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. | In case I don't survive, preserve my brain. |
| Nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro. | Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. |
| Me acompañarás a recoger mi cerebro? | Will you accompany me to collect my brain? |
| Algo le pasó a mi cerebro. | Something has happened to my brain. |
| Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| Así que ahora voy a aplicar ese mismo impulso a mi cerebro, a la parte de mi cerebro que controla la mano. | So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. |
| Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto . | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés. | After that English exam, my brain is fried. |
| y, de hecho, Qué le había pasado a mi cerebro? | And in fact, what did happen to my brain? |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| Mi trayectoria profesional me llevo a convertirme en neurocientífico computacional, así que en mi trabajo diario, creo modelos informáticos del cerebro para tratar de entender como hace predicciones el cerebro, como toma decisiones como aprende, etcétera. | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Yo he visto adentro de mi cerebro. Ustedes también lo harán, pronto. | I've seen inside my brain. You will too, soon. |
| está el cerebro débil, y está mi débil cerebro, que es muy, muy absolutamente débil para entender de que carajos estaba hablando ella? | There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about. |
| Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente Dónde me encuentro en mi ambiente? | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| Esta es la parte de mi cerebro que se ocupa de las palabras. | This is the word side of my brain. |
| (Debe haber sido un mecanismo de defensa en mi cerebro que evitó que percibiera lo que estaba sucediendo.) | (This must have been some defense mechanism in my brain that prevented me from perceiving what was happening.) |
| Entonces, para ir rápido a mi primer deseo el cerebro opera con señales eléctricas. | So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals. |
| Su cerebro abunda en ideas. | His brain teems with ideas. |
| Y una pequeña parte de mi cerebro piensa, 'Eso es asqueroso y muy peligroso,' pero la mayoría de mi cerebro piensa, 'Por favor, que haya algo de droga para cuando me toque a mí. | And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me. |
| Empecé a soñar a colores cuando sentí que el software y mi cerebro se habían unido, porque en mis sueños, era mi cerebro el que creaba sonidos electrónicos. No era el software, entonces ahí fue cuando empecé a sentirme un cíborg. | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. |
| Vale, esto que provoca una pequeña contracción involuntaria en la mano por aplicar un impulso magnético a mi cerebro. | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro, de nuestro cerebro, usan para intercambiar información. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| Como mi suegro fue acusado de ser el cerebro del complot, mi esposa y yo tuvimos que convertirnos en detectives forenses y activistas políticos en nuestro tiempo libre. | My father in law was the alleged mastermind of the Sledgehammer plot, so my wife and I found ourselves moonlighting as forensic detectives and political activists. |
| El cerebro piensa en el brazo. | His brain is thinking about his arm. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| también puede ocurrir en el cerebro. | It can also happen in the brain. |
| Lo que quiero fundamentalmente es hablar de mi sueño, que consiste en construir un computador que trabaje como el cerebro. | What I want to basically talk about is my dream, which is to build a computer that works like the brain. |
| El límite de mi cerebro que divide la realidad de la fantasía finalmente comenzó a desmoronarse. | The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. |
| Encontramos actividad en la region del cerebro, en exactamente la misma region del cerebro asociada con amor romántico intenso. | We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love. |
| Tu eres mas complicado que tu cerebro. Tienes un cerebro. | You're more complicated than your brain. You've got a brain. |
| Por ejemplo, si hago esto, y alcanzo una manzana, una neurona motora en la parte anterior de mi cerebro se activará. | For example, if I do that, and reach and grab an apple, a motor command neuron in the front of my brain will fire. |
| El gran cerebro integra las señales procedentes de los programas en ejecución del cerebro inferior. Pero subsunción significa que el cerebro superior puede interferir al inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| Nunca más volveré! Grábalo en tu cerebro! | I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it! |
| que está en este lado del cerebro | It's on this side of the brain. |
| Es fácil burlar el cerebro en 2D. | It's easy to fool the brain in 2D. |
| El cerebro no está dividido en compartimientos. | The brain isn't divided into compartments. |
| Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| El ruido se incrementa en el cerebro. | Noise is increasing in the brain. |
| hallamos actividad en muchas regiones del cerebro. | And we found activity in a lot of brain regions. |
Búsquedas relacionadas : Mi Cerebro - Ocupar Mi Cerebro - Atormentaba Mi Cerebro - De Mi Cerebro - En Su Cerebro - Cerebro En Desarrollo - En El Cerebro - En El Cerebro - En Mi - En Mi
