Traducción de "en los balcanes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Balcanes - traducción :
Balkans

Palabras clave : Balkans Balkan Yugoslav Yugoslavia East

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

orbelica encontrado en los Balcanes.
orbelica found in the Balkans.
Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente.
The Western Balkans, however, is a different story.
Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Una Unión Arancelaria para los Balcanes
A Customs Union for the Balkans
El regreso de la cuestión de los Balcanes
The Return of the Balkan Question
Pero es ahora o nunca para los Balcanes.
But it is now or never for the Balkans.
Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.
Una cura europea para la depresión de los Balcanes
A European Cure for Balkan Depression
Y los Balcanes era un sitio fabuloso para empezar.
And the Balkans was a fabulous place to start.
Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.
Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos
Liberland, the Balkans' Newest Micronation, Is Looking for Citizens Global Voices
56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes
The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Hoy, a diferencia de un año atrás, sabemos cuántos estados hay en los Balcanes y los resultados de
Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and the
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .
PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
En 1877, estalló la guerra entre Rusia y los otomanos por el tratamiento que recibían los cristianos de los Balcanes.
In 1877, war broke out between the Russia and the Ottomans over the treatment of Christians in the Balkans.
Esta foto es una de las misiones de los Balcanes de fines de los 90.
This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.
Por ejemplo los Balcanes. Croacia, Serbia Bosnia, no son miembros de la U.E. aún.
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
Acogiendo con beneplácito los progresos alcanzados en la normalización de las relaciones entre todos los Estados de la región de los Balcanes,
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,
Los licenciados del Campamento X operaron en Europa en España, Portugal, Italia y los Balcanes, así como en África, Australia, India y el Pacífico.
Camp X graduates operated in Europe (Spain, Portugal, Italy and the Balkans) as well as in Africa, Australia, India and the Pacific.
En concreto , la totalidad de los países de la región occidental de los Balcanes , excepto Albania , anclan su moneda al euro
In the Western Balkans , in particular , all countries but Albania anchor their currency to the euro
La ciudad floreció como un puesto de comercio en las rutas comerciales que vinculaban Europa Central a los Balcanes.
The town flourished as a trade post on the trade routes that linked Central Europe to the Balkans.
Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades.
But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards.
Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina .
Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for
Por esta razón, a la vista del cambio de la situación geopolítica, posteriormente se incluyó también la zona de los Balcanes, partiendo del principio de que la cooperación en el ámbito universitario podría consolidar y mejorar visiblemente las jóvenes democracias de los Balcanes.
As the geo political situation changed, the Balkans region was therefore also included in the programme in successive stages, on the principle that co operation in the university sector could consolidate and markedly improve the young democracies of the Balkans.
Los miembros más recientes de la UE, Bulgaria y Rumania, están ambos en los Balcanes y los dos son ejemplos de países con necesidades especiales.
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and  both are examples of countries with special needs.
Kurt Schork cubrió numerosos conflictos y guerras, incluyendo eventos en los Balcanes, Irak, Chechnya, Kurdistán Iraquí, Sri Lanka, y Timor Oriental.
Kurt Schork covered numerous conflicts and wars, including The Balkans, and in Iraq, Chechnya, Iraqi Kurdistan, Sri Lanka, and East Timor.
Biografía Mohnke vio acción en varios frentes con la 1.ª División SS Leibstandarte SS Adolf Hitler en Francia, Polonia y los Balcanes.
Mohnke saw action with the Leibstandarte SS Adolf Hitler in France, Poland and the Balkans.
El título del libro es el de uno de los poemas escritos durante una primavera en Cambridge y las noticias de las masacres en los Balcanes.
The title of the book is the title of one of the poems that was written during a Cambridge spring mixing with the news of the massacres in the Balkans.
Un caso especial es el de los roma, una minoría importante en los Balcanes occidentales cuyos miembros suelen ser víctimas de una discriminación violenta.
One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination.
Los tatuajes de antiguos líderes políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos líderes al nivel de veneración.
Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status.
Živković ha recibido un gran apoyo de los demás residentes de Belgrado y tuiteros de toda Serbia y los Balcanes.
Živković has received tremendous support from other Belgrade residents and Twitter users from throughout Serbia and the Balkans.
Su capacidad actual es de 33 460 espectadores sentados, que lo coloca entre los diez estadios más grandes de los Balcanes.
Its current capacity is 33,460 spectators which puts it among 10 largest stadiums on the Balkans.
Los cuentos rompen todos los límites. Como The Tales of Nasreddin Hodja , el cual era muy popular en el Medio Oriente, Norte de África, los Balcanes y Asia.
Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.
Tras la publicación de Cuneus Prophetarum , Bogdani volvió a los Balcanes en marzo de 1686 y pasó los siguientes años en la resistencia contra los ejércitos del Imperio otomano, sobre todo en Kosovo.
After arranging for the publication of the Cuneus Prophetarum , Bogdani returned to the Balkans in March 1686 and spent the next years promoting resistance to the armies of the Ottoman Empire, in particular in Kosovo.
Los hogares de la región occidental de los Balcanes utilizan billetes en euros para pagar compras de importes elevados y la mayor parte de sus ahorros está denominada en euros .
In the western Balkans , households use euro banknotes for large value retail payments and the bulk of their savings are in euro .
El país de los Balcanes está situado en el puesto 106 de 180 países en el Índice Mundial de Libertad de Prensa 2015 de Reporteros sin Fronteras.
The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders.
Naturalmente, la verdad es que no hay un modelo ruso para los Balcanes, aparte del recurso a la fuerza bruta.
The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force.
Pero si fracasa, Siria no será un segundo Irak, sino, más probablemente, una repetición de la tragedia de los Balcanes.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.
Se crearon nuevos tribunales híbridos internacionales respaldados por las Naciones Unidas para hacer rendir cuentas a los perpetradores de atrocidades en los Balcanes, Ruanda, Sierra Leona y Camboya.
New UN backed international and hybrid tribunals were created to bring to account perpetrators of atrocities in the Balkans, Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia.
Hoy, a diferencia de un año atrás, sabemos cuántos estados hay en los Balcanes y los resultados deBalkan Monitor revelan que todos ellos quieren sumarse a la Unión.
Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and theBalkan Monitor results show that all of them want to join the Union.
Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante.
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.
Edraianthus son especies nativas de las montañas de los Balcanes, incluyendo Croacia, Bosnia y Serbia, llegando hasta Rumanía, Italia y Grecia.
Edraianthus species are native to mountains of the Balkan, including Croatia, Bosnia and Serbia, and as far as Romania, Italy and Greece.

 

Búsquedas relacionadas : En Los Balcanes - Balcanes - Los Balcanes Son - Los Balcanes Fue - Guerra De Los Balcanes - Zona De Los Balcanes - Estados De Los Balcanes - Países De Los Balcanes - Cordillera De Los Balcanes - Península De Los Balcanes - Región De Los Balcanes - Balcanes Occidentales - Los Países De Los Balcanes Occidentales
Display this page in English Display this page in English