Traducción de "en la supervisión de servicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión . | The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . |
| Habiendo examinado los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| 1. Observa con reconocimiento la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaVéase A 58 211.. | Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.See A 58 211. |
| 1. Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicados precedentemente | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| 1. Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| 56 246. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 270. Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 2. Toma nota del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaVéase A 58 364. | 2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 58 364. |
| 59 271. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 2. Toma nota del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaVéase A 59 359. | 2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 59 359. |
| 164. Reconocemos la necesidad urgente de mejorar sustancialmente los procesos de supervisión y gestión de las Naciones Unidas. Destacamos la importancia de asegurar la independencia operacional de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. En consecuencia | 164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de los servicios de compensación y liquidación por el De Nederlandsche Bank | ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services |
| 62 234. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones | 62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force |
| Observando que en 2001 se estableció la Comisión de Servicios Financieros de Montserrat, que se ocupa de la concesión de licencias y de la supervisión de todos los servicios financieros, con la excepción de los bancos nacionales, | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
| Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros . | For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture |
| 58 258. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión, | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. |
| 60 239. Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a su auditoría de la gestión de las comisiones regionales | 60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la disponibilidad en los mercados de trabajo locales de personal con las competencias para cuya obtención se contrata personal internacional del cuadro de servicios generalesVéase A 59 388. | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place,See A 59 388. |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| 21. Pide también al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que, en colaboración con la Dependencia Común de Inspección, presente a la Asamblea General, para que las examine en su sexagésimo período de sesiones, propuestas sobre el fortalecimiento y la supervisión de la ejecución y la evaluación de programas. | 21. Also requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation. |
| 9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253. | 9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253. |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| 7. Pide a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que presente sus informes con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 53 208 B de la Asamblea General | 7. Requests the Office of Internal Oversight Services to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53 208 B |
| Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| 2. Pide al Secretario General que le presente las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que requieren la aprobación de la Asamblea antes de su aplicación. | 2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation. |
| les , en el caso de la Comité de Supervisión Bancaria . | ECB Annual Report 2002 195 |
| 1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misiónVéase A 56 648. | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648. |
| 3. Pide al Secretario General que asegure que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna siga ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y que informe periódicamente al respecto en el contexto del informe anual de la Oficina | 3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to provide internal oversight of the entire claims process of the United Nations Compensation Commission and to report regularly thereon in the context of the annual reports of the Office |
| Dictamen del BCE sobre la integración de la supervisión en Polonia | ECB Opinion on the integration of supervision in Poland |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones UnidasVéase A 58 211., | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures,See A 58 211. |
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de auditores en Portugal | ECB Opinion on the supervision of auditors in Portugal |
| El Eurosistema también participó en la elaboración del Informe sobre Supervisión Financiera del Comité de Servicios Financieros , finalizado en febrero del 2006 y aprobado por el Consejo ECOFIN en mayo de ese mismo año . | The Eurosystem was also involved in the preparation of the Financial Services Committee 's Report on Financial Supervision , finalised in February 2006 and endorsed by ECOFIN in May 2006 . |
| 60 235. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| 1. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario GeneralA 55 826 y Corr.1. y reafirma las prerrogativas de los fondos y programas para tomar decisiones respecto de sus propios mecanismos de supervisión y su relación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | 1. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 55 826 and Corr.1. and reaffirms the prerogatives of the funds and programmes to decide their own oversight mechanisms and their relationship with the Office of Internal Oversight Services |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| En concreto , propuso que la mejora del marco europeo de supervisión financiera se basara en la creación de dos instituciones encargadas de la supervisión micro y macroprudencial en el ámbito de la UE . | Notably , it proposed that an enhanced European financial supervisory framework should be based on the creation of two institutions that would take care of micro and macro prudential supervision at the EU level . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Supervisión - Servicios De Supervisión - Servicios De Supervisión - En La Supervisión - En La Supervisión - En La Supervisión - Servicios De Supervisión De La Construcción - Cooperación En La Supervisión - La Supervisión De - La Supervisión De - La Supervisión De - En Servicios En La Nube
