Traducción de "en la posición por la que se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Posición - traducción :
Palabras clave : Position Location Stand Place

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate .
Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .
Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
En la fecha de liquidación , por lo tanto , no resulta afectada la posición en moneda extranjera , ya que el interés devengado se incluye en la posición que es objeto de revalorización periódica .
At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation
Por aquí, Tommy tiene lo que se llama la posición del corazón.
Over here, Tommy's got what you call the heart position.
En la intervención de la ponente se ha dicho que se se quiere equiparar la posición del Parlamento Europeo a la posición de los parlamentos nacionales.
In her speech the rapporteur stated that the aim was to make the position of the European Parliament com parable with that of national parliaments.
La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza.
The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use.
Por favor, seleccione la posición donde se debe dividir la pista.
Please select the position where the track should be split.
aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted
Insertar en la posición del cursor la salida se insertará en la posición del cursor del documento actual.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
La posición del cohete se ve en la trayectoria que estamos viendo ahora.
The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at.
La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .
Se trata de la comprobación de la posición con un sistema GPS (que se utiliza en la navegación habitual en el coche) combinada con la función de un teléfono móvil que comunica la posición actual.
It is a combination of location detection via GPS (used by regular car navigation) and the functions of a mobile phone, which reports the current vehicle position.
Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción.
On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal.
La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común.
As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position.
Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar cargar la posición predefinida?
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
The correct orientation is clearly indicated on the device
aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council
Guadalajara pasó por su mejor posición en la tabla general.
Guadalajara advanced due to better overall position in the league table.
Abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores
Open at the given position in the bookmarks file
Por ejemplo, si el peón Negro es capturado, se mira la recientemente posición creada en RTPRA.
For example, if the Black pawn is captured, look up the newly created position in KRPKB.
Está respaldado por adjuntos como Claude Makelele, que jugaba en la misma posición que yo.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.
Posición en la clave
Position in key
Posición en la pista
Track Position
La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device
La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.
For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.
Los intereses devengados por instrumentos denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente al tipo medio de mercado del día . Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después .
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on . The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
El icono del héroe funciona de forma diferente, puesto que solo puede haber un héroe, por tanto solo se moverá desde su posición inicial a la posición en la que haya liberado el botón del ratón.
The hero icon works differently, because there can be only one hero. When you paint the hero, he moves from his previous position to wherever you release the mouse button.
Por eso, la posición de Netanyahu es fuerte.
As a result, Netanyahu s position is strong.
Somos la primera generación que está en la posición de hacerlo,
We are the first generation which is in a position to do this.
Devuelve el estilo por defecto usado en la posición actual del cursor.
Returns the default style used at the given cursor position.
Posición de la nota en la escena
Note position on the scene
Posición de la gráfica en la escena
Graph position on the scene
Me gustaría dar las gracias a la presidencia italiana por su cooperación para lograr que se mantuviera la posición del Parlamento.
I would like to thank the Italian presidency for their cooperation in ensuring that Parliament's position has been maintained.
Vaya por delante que la posición de Merkel no es un error en su política comunicativa.
She continues that the position of Merkel is not an error in her communicative policy.
Entonces se observa la posición en la Figura 2, después Rc6 y se ve la evaluación mate en dos ply .
It then looks at the position in Figure 2, after Kc6, and sees the evaluation mate in two ply.
Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor.
Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached.
Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres.
I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us.
Muestra la posición del ratón cuando se activaName
Display a mouse cursor locating effect when activated

 

Búsquedas relacionadas : Posición En La Que - Posición En La Que - Por La Que Se - A La Que La Posición - Por La Que Se Modifica - Por La Que Se Modifica - Compitiendo Por La Posición - Luchar Por La Posición - Posición Que Se Disponga - En La Que Se Modifica - En La Que Se Acordó - Posición En La Tabla - Posición En La Parrilla - Entrar En La Posición