Traducción de "en la interpretación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| En 2005, la película en sí una producción MTV Películas ganó tres MTV Movie Awards, por Logro en interpretación masculina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Película. | In 2005, the film itself an MTV Films production won three MTV Movie Awards, for Breakthrough Male Performance, Best Musical Performance, and Best Movie. |
| Su interpretación en el piano sonó fantástico. | His piano playing sounded fantastic. |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| La interpretación es la historia real del artista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución. | It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed. |
| Escribiendo en Facebook, Murad Musaev desafió la interpretación de la ley de Navalny. | Writing on Facebook today, Murad Musaev challenged Navalny s interpretation of the law. |
| ) al final de la interpretación (el concurso tomó lugar en Atenas, Grecia). | at the end of the performance (the Contest was held in Athens, Greece). |
| En aquel momento, en junio, surgieron ya divergencias de interpretación. | In the final analysis, what we have here is liability regardless of negligence, an extreme form of polluter liability, because it is not always possible to prove that someone else has been negligent, and yet the damage still has to be paid for. |
| Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra. | You have your interpretation. We have ours. |
| MHB tocan rock progresivo y jazz basados en la interpretación de la poesía sufí. | MHB plays progressive rock and jazz renditions over South Asian Sufi poetry. |
| Cliburn ganó el Grammy en 1958 por la mejor interpretación solista con orquesta. | Cliburn won the 1958 Grammy Award for Best Classical Performance for this recording. |
| He aquí la interpretación de mi sueño de antes. | This is the interpretation of my dream aforetime! |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | And no one knows its true interpretation except Allah. |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| Éste es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey | This is the dream and we will tell its interpretation before the king. |
| Éste es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey | This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king. |
| La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos. | The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points. |
| La canción Malignant Narcissism fue nominada a un Grammy en la categoría Mejor Interpretación Rock Instrumental . | The track Malignant Narcissism was nominated for a Grammy Award under the category Best Rock Instrumental Performance. |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. | But none knows its interpretation except God and those firmly rooted in knowledge say, We believe in it all is from our Lord. |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. | But no one knows its interpretation except Allah and those firmly grounded in knowledge they say, We believe in it all of it is from our Lord. |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. | No one knows its true interpretations except God and those who have a firm grounding in knowledge say, We believe in it. |
| Las dos ramas principales del islam difieren en sus rituales y en la interpretación de la ley islámica. | The two major branches of Islam differ in rituals and interpretation of Islamic law. |
| Luego de su interpretación en Londres en 1862, fue una sensación inmediata. | When it was performed in London in 1862, it was an immediate sensation. |
| La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. | Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. |
| La última interpretación fue el 12 de enero de 2008. | The final performance was on 12 January 2008. |
| DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| High Flying ganó un Grammy por la mejor interpretación por un grupo vocal en 1962. | Their High Flying won a Grammy Award for Best Performance by a Vocal Group in 1962. |
| Una interpretación equivocada del reequilibrio chino | Misreading Chinese Rebalancing |
| Su última interpretación fue en otra película de Burton, Mars Attacks! | Her final role was in another film by Burton, Mars Attacks! |
| 8. Expresa profunda preocupación por la elevada tasa de vacantes en los servicios de interpretación y traducción en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y especialmente por las crónicas dificultades para llenar las vacantes en la Dependencia de Interpretación al Árabe | 8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit |
| Aunque la banda cantó en frente de plantas cactus artificiales, de hecho hubo muy poco humor en la interpretación. | While the band performed in front of artificial cactus plants, there was in fact very little overt humour in the performance. |
| 5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido | 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation |
Búsquedas relacionadas : La Diversidad En La Interpretación - Interpretación - En Su Interpretación - En Mi Interpretación - La Interpretación Médica - Retransmitir La Interpretación - La Interpretación Individual - Hasta La Interpretación - Para La Interpretación - Permitir La Interpretación - Según La Interpretación - La Interpretación Judicial