Traducción de "en la enseñanza primaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enseñanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education |
| 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education |
| Reafirmando el objetivo de desarrollo convenido internacionalmente de lograr la universalidad de la enseñanza primaria, en particular que para 2015 los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria, | Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling, |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| Reafirmando el objetivo de desarrollo convenido internacionalmente de asegurar la universalidad de la enseñanza primaria y, en particular, de lograr que para 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y que los niños y las niñas tengan el mismo acceso a todos los niveles de la enseñanza, | Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education, |
| Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| En el curso escolar 2002 2003 había 28 estudiantes por maestro en la enseñanza primaria y 18 en la enseñanza secundaria en el de 2012 2013, habían disminuido hasta 20 y 16, respectivamente y en 2012 Turquía aumentó el período mínimo de enseñanza obligatoria a los doce años. | In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years. |
| Reafirmando el objetivo de desarrollo acordado a nivel internacional de lograr la educación primaria universal, en particular que, para el año 2015, los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria, | Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling, |
| Yigo tiene muchas guarderías y colegios de enseñanza primaria como Daniel L. Perez Elementary School Machananao Elementary School Upi Elementary SchoolF.B. | Education Yigo has several kindergarten through 5th grade elementary schools Daniel L. Perez Elementary School (formerly Yigo Elementary School) Machananao Elementary School Upi Elementary School F.B. |
| b) Evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en la enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado en todas las regiones del mundo | (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world |
| La escolarización primaria empezó en 1842. | We had primary school actually started in 1842. |
| A diferencia del Objetivo de Desarrollo del Milenio para la educación, que propugnaba el acceso universal a la enseñanza primaria, el ODS propugna el acceso universal al aprendizaje desde el desarrollo de la infancia temprana hasta la enseñanza secundaria y más adelante. | Unlike the Millennium Development Goal for education, which called for universal access to primary education, the SDG calls for universal access to learning from early childhood development to secondary school, and beyond. |
| 10. Reconoce que en muchos países en desarrollo no hay recursos suficientes para ampliar el alcance de la educación y mejorar su calidad, en especial para proporcionar enseñanza primaria universal y gratuita | 10. Recognizes the lack of adequate resources in many developing countries to expand access to and improve the quality of education, and, in particular, to provide free universal primary education |
| En la UE, la diferencia en número de alumnos por ordenador es más del doble entre la enseñanza profesional técnica y la enseñanza secundaria (de 3 a 7 por ordenador no conectado y de 4 a 10 por ordenador conectado) y también se duplica entre la enseñanza primaria y la secundaria (de 7 a 12 por ordenador no conectado y de 10 a 25 por ordenador conectado). | At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional technical and secondary education (from 3 to 7 for off line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off line and 10 to 25 for online computers). |
| Fui a la escuela primaria en Nagoya. | I went to elementary school in Nagoya. |
| Elsaesser realizó varios edificios públicos como el colegio Pestalozzi de Seckbach , el colegio de enseñanza primaria de Römerstadt , la clínica psiquiátrica de Niederrad y la piscina cubierta de Fechenheim . | Elsaesser was responsible for various public buildings , such as the Pestalozzi school in Seckbach , the Römerstadt elementary school , the psychiatric clinic in Niederrad and the indoor swimming pool in Fechenheim . |
| Primaria | Primary |
| Primaria | Primary |
| Del curso escolar 2002 2003 al de 2012 2013, las tasas brutas de escolarización (que incluyen a estudiantes cuya edad es superior o inferior a la del grupo de edad oficial) aumentaron de 96,5 por ciento a 107,6 por ciento en la enseñanza primaria, de 80,8 por ciento a 96,8 por ciento en la enseñanza secundaria y de 35,8 por ciento a 92,1 por ciento en la enseñanza superior. | From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education. |
| a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| Velar por que, para ese mismo año, los niños y niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y por que tanto las niñas como los niños tengan igual acceso a todos los niveles de la enseñanza. | To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education. |
| Él se gana la vida en la enseñanza. | He earns his living by teaching. |
| Partición primaria | Primary Partition |
| Batería primaria | Primary Battery |
| Clave primaria | Primary Key |
| Clave primaria | Primary key |
| Cuando estaba en la escuela primaria leí este libro. | When I was in elementary school, I read this book. |
| Se le pide confirmación para añadir automáticamente la clave primaria a la tabla. Pulse en el botón Añadir clave primaria para continuar. | You are asked about an agreement for automatic adding of primary key to the table. Click Add primary key button to continue. |
| Establece o elimina la clave primaria | Sets or removes primary key |
| Se eliminará la clave primaria anterior. | Previous primary key will be removed. |
| PK Clave primaria. | PK Primary Key. |
| Crear clave primaria | Create Primary Key |
| Clave primaria El conjunto de atributos declarados como clave primaria es única para la entidad. Solo puede haber una clave primaria en una entidad y ninguno de los atributos que la componen puede ser NULL. | Primary Key The set of attributes declared as primary key are unique to the entity. There can be only one primary key in an Entity and none of its constituent attributes can be NULL. |
| Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria. | We are opening more classes, especially for secondary school. |
| Por eso, los gobiernos de todo el mundo se sienten cada vez más urgidos a cumplir el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio ( lograr la enseñanza primaria universal ) antes de que termine 2015. | Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015. |
| Prefiero la traducción a la enseñanza. | I prefer translation to teaching. |
| Su madre no había terminado la primaria. | Her mother had not gone to primary school. |
| Usar la conexión primaria para las transferencias | Use the primary connection for transfers |
| Destacando además que la salud y la educación son esenciales para el desarrollo de los recursos humanos y que es necesario asegurar que para 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y tengan igual acceso a todos los niveles de enseñanza, | Stressing further that health and education are at the core of human resources development and the need to ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education, |
| Crear una partición primaria | Creating a primary partition |
| Restricción de clave primaria... | Primary Key Constraint... |
| Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media. | She was good at mathematics in high school. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| Con respecto a los estudiantes, se deben establecer las bases fundamentales para el éxito de manera temprana, comenzando en la educación pre primaria y primaria. | For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. |
Búsquedas relacionadas : Enseñanza Primaria - La Enseñanza Primaria - La Enseñanza Primaria - La Enseñanza Primaria - En La Enseñanza - En Primaria - Involucrados En La Enseñanza - Diploma En La Enseñanza - Grado En La Enseñanza - Interesado En La Enseñanza - Experiencia En La Enseñanza - Bueno En La Enseñanza - La Enseñanza En Línea - Experiencia En La Enseñanza
