Traducción de "en la creencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La creencia en los milagros es popular. | Belief in miracles is popular. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| La masonería es una creencia en un poder superior. | Freemasonry is a belief in a higher power. |
| Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa. | This added to the belief that he could excel in Europe. |
| La creencia es la muerte de la inteligencia. | Belief is the death of intelligence. |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| Cuál es la causa? Cuál es la creencia? | What's your cause? What's your belief? |
| Por eso hoy quiero hablar de la creencia. | So what I want to talk about today is belief. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. | Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. |
| Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| Era una creencia ilusoria, pero influyó totalmente en el clima político y social. | It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate. |
| Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo. | Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe. |
| La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana. | The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies. |
| Hay una creencia de que el cuerpo de la mujer se puede vender y convertirse en objeto. | There is a belief that women s bodies can be sold and objectified. |
| En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner. | Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner. |
| La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| Aslan no realiza ninguna otra aparición hasta el final de la historia, pero sus signos son fundamentales para la historia, y la creencia en Aslan desempeña un papel fundamental en derrotar a la Dama de la Saya Verde, que intenta destruir la creencia de los niños en Narnia. | Aslan makes no further appearance until the end of the story, but his Signs prove central to the quest, and belief in Aslan plays a crucial part in defeating the Lady of the Green Kirtle, who tries to destroy the children's belief in the reality of Narnia. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica. | Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| Esta creencia se manifiesta en la cultura palestina en formas tanto pasivas como activas demanda obstinación y admite la crueldad, la violencia y la duplicidad. | It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. |
| Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| Tenía la creencia de que en el futuro los homosexuales serían la causa de un cambio radical en las condiciones sociales de los hombres. | It was his belief that at sometime in the future, gay people would be the cause of radical social change in the social conditions of man. |
| La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos. | The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals. |
| Cuando entré a la universidad, me encontré con un compañero poeta quien compartía mi creencia en la magia de la poesía spoken word. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia. | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado. | The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas. | Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. |
| Richard vuelve a la comunidad para convencer a Étienne y Françoise de salir de la isla, en la creencia de que sus vidas están ahora en peligro. | After escaping, Richard finds that he has regained some sense of reality, and retreats to the community to convince Étienne and Françoise to leave the island, believing that all their lives are now in danger. |
| Y la creencia en que el crecimiento económico obraría como una suerte de panacea fiscal llevó a exagerar las previsiones del PIB. | And the belief in economic growth as a fiscal panacea led to unrealistically optimistic GDP forecasts. |
| Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas. | And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things. |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia. | Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. |
Búsquedas relacionadas : Creencia En La Acción - Engañar En La Creencia - Creencia - En Mi Creencia - En Su Creencia - En Su Creencia - Desafía La Creencia - Siga La Creencia - Corroborar La Creencia - Tienen La Creencia - Mantener La Creencia - Con La Creencia
