Traducción de "en la chimenea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por la chimenea | Down the Chimney |
| Salía humo de la chimenea. | Smoke was rising from the chimney. |
| Había humo saliendo de la chimenea. | Smoke was rising from the chimney. |
| El humo ascendía por la chimenea. | The smoke went upward through the chimney. |
| La chimenea está hecha de ladrillo. | The chimney is made of brick. |
| Deberíamos usar la chimenea ésta noche. | We should use the fireplace tonight. |
| Se sentaron junto a la chimenea. | They sat by the fireplace. |
| La chimenea está construida con ladrillos. | The chimney is built of bricks. |
| Empezó a salir humo de la chimenea. | The chimney began to give out smoke. |
| Un humo negro salió de la chimenea. | Black smoke came out of the chimney. |
| Esa chimenea es muy alta. | That chimney is very high. |
| Se subieron al tejado para limpiar la chimenea. | They climbed up on the roof to clean the chimney. |
| Vigilando la chimenea de Beau Rivage en Lausana en espera de la fumata blanca. | Watching chimney of Beau Rivage in Lausanne for white smoke or black smoke. |
| Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea! | Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace! |
| Mary colgó la foto de su abuelo sobre la chimenea. | Mary hung her grandfather's picture over the fireplace. |
| Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa. | The chimney caught on fire and the house burned down. |
| En 1994 un intento de sacar la carpintería y una chimenea fue frustrado por la policía. | In 1994, an attempt to remove the joinery and a chimneypiece was thwarted by the police. |
| Creo que es hora de que limpie esa chimenea. | I think it's time for me to clean the chimney. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Él fuma como una chimenea y bebe como un pez. | He smokes like a chimney and drinks like a fish. |
| Tom fue quien me regaló la pintura que está colgando encima de mi chimenea. | Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca. | Tom took the framed photo off the mantelpiece and took a closer look at it. |
| Por otro lado, casa Escolano muestra las mejores características de la arquitectura popular serrablesa como la chimenea troncocónica, las ventanas enmarcadas en cal y el típico horno. | On the other hand, casa Escolano shows the best features of vernacular architecture as the serrablesa chimney, framed windows and the typical oven. |
| Probablemente el cono de escoria más famoso sea Paricutín, que creció en un campo de maíz en México durante 1943 a partir de una chimenea. | 'The most famous cinder cone, Paricutin, grew out of a corn field in Mexico in 1943 from a new vent. |
| En efecto, aquellos que se mofan del valor de esto deberían recordar que desde que Homero describiera alrededor de la chimenea la ira de Aquiles, los sueños han sido nuestra fuente de inspiración y placer más grande. | Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration. |
| La palabra casa da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz. | The word house evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. |
| Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen. | Because think of the picture not the word, the picture. |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. | The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
| Una ejecución en la horca en la India | A Hanging in India |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
Búsquedas relacionadas : Chimenea - Chimenea - Chimenea - Sobre La Chimenea - Por La Chimenea - Por La Chimenea - Golondrina Chimenea - Veloz Chimenea - Chimenea Ornamental - Rincón Chimenea
