Traducción de "en la capilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capilla - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473. | The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. |
| de la Cruz, Capilla Hnas. | de la Cruz, Capilla Hnas. |
| La Capilla del Santísimo Cristo de la Reconciliación es la capilla penitencial de la basílica, dedicada a las confesiones. | The Chapel of the Holy Christ of Reconciliation is the penitential chapel of the basilica, dedicated to the confessions. |
| Tercera capilla a la izquierda Esta capilla, patrocinada por la familia del canónigo Francisco Robuster ( 1570), estaba dedicada a Cristo Crucificado. | Third chapel on the left This chapel was commissioned by the family of Francisco Robuster (died 1570), and dedicated to the Holy Cross. |
| Alosno Cristo atado a la columna , 1944, Capilla. | Cristo atado a la columna , 1944, Capilla . |
| de la Borriquita, Capilla del Cristo del Mar. | de la Borriquita, Capilla del Cristo del Mar. |
| Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia. | His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France. |
| Jesús Cautivo , 1947, Capilla del Sagrario. | Jesús Cautivo , 1947, Capilla del Sagrario. |
| Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. | Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. |
| Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret. | Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret . |
| del Rocío de Trigueros, Capilla Hdad. | del Rocío de Trigueros, Capilla Hdad. |
| Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla. | Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel. |
| Fue elegido como solista en el coro de niños de la Capilla Real. | He was selected as soloist in the boys' choir of the Chapel Royal. |
| Jesús Cautivo , 1985, Hermandad del Cautivo, Capilla de la Misericordia. | Jesús Cautivo , 1985, Hermandad del Cautivo, Capilla de la Misericordia . |
| Grupo de la Borriquita , 1980, Capilla del Cristo del Mar. | Grupo de la Borriquita , 1980, Capilla del Cristo del Mar. |
| El diseño se inspira en los frescos de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel . | The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel . |
| Cristo , 1968, Hospital, Capilla Hospital Vázquez Díaz. | Cristo , 1968, Hospital, Capilla Hospital Vázquez Díaz . |
| del Calvario, Capilla de Jesús del Calvario. | del Calvario, Capilla de Jesús del Calvario . |
| Cautivo , 1980, Capilla del Cristo del Mar. | Cautivo , 1980, Capilla del Cristo del Mar. |
| En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas. | On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives. |
| Capilla de la RiolaisEsta capilla parece remontarse al siglo XVII, aunque el frontón esculpido, presenta encima de la puerta Est, data más del siglo XV o XVI. | Chapel of La RiolaisThis chapel seems to have been built during the 17th century, even though the sculpted pediment located at the top of the eastern door seems to date from the 15th or 16th century. |
| Virgen del Carmen , 1954, Parroquia, Capilla del Carmen. | Virgen del Carmen , 1954, Parroquia, Capilla del Carmen. |
| También se encuentran en esta capilla vidrieras con escenas de la aparición de la Virgen a los guanches. | Also found in the chapel windows with scenes from the apparition of the Virgin to the Guanches. |
| Virgen de Gracia , 1960, Seminario, Capilla del Seminario Menor. | Virgen de Gracia , 1960, Seminario, Capilla del Seminario Menor. |
| Virgen del Carmen , 1968, Hospital, Capilla Hospital Vázquez Díaz. | Virgen del Carmen , 1968, Hospital, Capilla Hospital Vázquez Díaz . |
| Cuando Maximiliano estuvo en Jerusalén contribuyó económicamente para la restauración de la Capilla de la Flagelación de la Vía Dolorosa. | When Maximilian Joseph was in Jerusalem, he paid for the restoration of the Church of the Flagellation on the Via Dolorosa. |
| de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón, Capilla Hermandad Tres Caídas. | de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón , Capilla Hermandad Tres Caídas. |
| El más antiguo de estos, una capilla de madera de 1646, fue quemada en 1998. | The most ancient of these, a wooden chapel from 1646, was burned to the ground in 1998. |
| Virgen de Nazaret), 1975, Hnas Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret. | Virgen de Nazaret), 1975, Hnas Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret . |
| La capilla tiene dos plantas la inferior es de estilo románico, mientras que la superior es gótica. | The chapel has two stories the lower storey is in Romanesque style, while the upper storey is Gothic. |
| Se trata de un óleo que se encuentra en la capilla Capponi de la Iglesia de Santa Felicita de Florencia, Italia. | Painted in oil on wood, The Deposition is located above the altar of the Capponi Chapel of the church of Santa Felicita in Florence. |
| Además, hay actividades de pesca en lugares como La Higuerillas, La Capilla, Rincón de las Flores, El Mezquital y Playa Bagdad. | In addition, there are fishing activities in spots like Higuerillas, la Capilla, Rincón de las Flores, el Mezquital, and Playa Bagdad. |
| La obra de Siloé se concreta en el ábside, parte del crucero, la capilla de Don Tadeo y parte de la sacristía. | The apse, part of the crossing, the chapel of Don Tadeo and parte part of the sacristy were completed according to Siloé's plan. |
| Es muy probable, asimismo, que en el año 1298 compusiera un oficio monofónico para la capilla del Palacio Real de París, y parece ser que en 1301, o quizá en 1302, residiese en el Tribunal del Obispo de Amiens como miembro de su oficina o capilla personal. | It is recorded that in 1298 he composed a monophonic office for the royal palace chapel at Paris, and that in 1301 2, he resided at the court of the Bishop of Amiens, undoubtedly as a member of his clerical staff, and most likely his chapel staff as well. |
| Capilla del Château de Stors (Val d'Oise), para el príncipe de Conti. | Château de Stors (Oise) Chapel for the prince de Conti. |
| Para la persona japonesa común, el cristianismo tiene que ver con casarse en una capilla falsa, con un sacerdote también falso. | For the average Japanese person, Christianity is associated mainly with getting married in a faux chapel with a faux priest. What an awesome chapel wedding ( _ ) |
| Los lados de la capilla, en forma de nichos del mismo tamaño (cuarenta en total), corren a lo largo de todo el perímetro. | The side chapels, in the form of niches all the same size (forty in all), run along the entire perimeter of the space. |
| Se celebra su festividad el día de su muerte y sus restos reposan en la capilla del Cristo de Lepanto, en la catedral de Barcelona. | Olegarius was canonised in 1675 and his major shrine and sepulchre is in the side chapel of Christ of Lepanto in the cathedral of Barcelona. |
| Acontecimientos posteriores No se conoce con exactitud la forma o el plan del primer monasterio, construido cerca de la capilla, ni la forma exacta de la logia o las plataformas erigidas alrededor de la propia capilla, o del coro para los hermanos construido detrás. | Later developments Concerning the form and plan of the first monastery built near the chapel we have no information, nor is the exact form of the loggia or platforms built round the chapel itself, or of the choir for the brothers built behind it, known. |
| En París se encargó de los frescos del techo de la capilla del Hôtel de Guise (destruido), siguiendo los diseños de Primaticcio. | In Paris, he frescoed the chapel ceiling in the Hôtel de Guise (destroyed), following Primaticcio's designs. |
| Durante este año en la Real Academia, Sullivan continuó cantando solos con la Capilla Real, la cual proveyó un poco de dinero para gastos personales. | During this year at the Royal Academy, Sullivan continued to sing solos with the Chapel Royal, which provided a small amount of spending money. |
| Anteriormente, el único sistema de ventilación de la capilla eran las ventanas del nivel superior de las paredes. | Previously, the Sistine Chapel's only ventilation was from its windows in the upper level of the walls. |
| La construcción consistía inicialmente de unas simples chozas hechas con ramas, que rodeaban una capilla dedicada a la Santísima Trinidad. | Initially, the establishment consisted of only huts made of branches surrounding a chapel in the forest, dedicated to the Holy Trinity . |
| La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil. | The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks. |
| Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él. | In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved. |
Búsquedas relacionadas : Capilla Lateral - Capilla Funeraria - Capilla Funeraria - Capilla Ardiente - Capilla Palatina - Capilla Sixtina - Capilla Votiva - Capilla Privada - Ornamento De La Capilla - Coro De La Capilla - Capo De La Capilla - Tapa De La Capilla - Tren De La Capilla
