Translation of "chapel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chapel - translation :

Keywords : Chapel Capilla Capilla Angel Ángel

Examples (External sources, not reviewed)

Chapel Hill	Chapel HillCity in North Carolina USA
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.	La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.
The Chapel of the Holy Christ of Reconciliation is the penitential chapel of the basilica, dedicated to the confessions.	La Capilla del Santísimo Cristo de la Reconciliación es la capilla penitencial de la basílica, dedicada a las confesiones.
Third chapel on the left This chapel was commissioned by the family of Francisco Robuster (died 1570), and dedicated to the Holy Cross.	Tercera capilla a la izquierda Esta capilla, patrocinada por la familia del canónigo Francisco Robuster ( 1570), estaba dedicada a Cristo Crucificado.
For the average Japanese person, Christianity is associated mainly with getting married in a faux chapel with a faux priest. What an awesome chapel wedding ( _ )	Para la persona japonesa común, el cristianismo tiene que ver con casarse en una capilla falsa, con un sacerdote también falso.
Château de Stors (Oise) Chapel for the prince de Conti.	Capilla del Château de Stors (Val d'Oise), para el príncipe de Conti.
The North Carolina Botanical Garden (about , plus of nature preserves) is a botanical garden operated by the University of North Carolina at Chapel Hill in Chapel Hill, North Carolina.	El código de identificación del North Carolina Botanical Garden como miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), así como las siglas de su herbario es NCU.
The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .	El diseño se inspira en los frescos de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel .
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.	Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla.
His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France.	Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia.
The group made its debut in Chapel Hill a few months later.	Debutaron en Chapel Hill unos meses después.
He was selected as soloist in the boys' choir of the Chapel Royal.	Fue elegido como solista en el coro de niños de la Capilla Real.
Chapel Hill is a city in Orange County, North Carolina (with some eastern portions in Durham County), and the home of the University of North Carolina at Chapel Hill and UNC Health Care.	Chapel Hill es un pueblo en Carolina del Norte y sede de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC), la universidad estatal más antigua de los EE.
On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives.	En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas.
National Monuments Record of Scotland Site Reference NM83SE 3, Dunstaffnage Chapel, accessed 10 May 2007.	National Monuments Record of Scotland Sitio Referencia NM83SE 3, Capilla de Dunstaffnage http lmid1.rcahms.gov.uk pls portal newcanmore.details_gis?inumlink 23047 , accedido el 10 de mayo de 2007.
Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015	Contrasta con su silencio sobre Chapel Hill.
Chapel of La RiolaisThis chapel seems to have been built during the 17th century, even though the sculpted pediment located at the top of the eastern door seems to date from the 15th or 16th century.	Capilla de la RiolaisEsta capilla parece remontarse al siglo XVII, aunque el frontón esculpido, presenta encima de la puerta Est, data más del siglo XV o XVI.
She was cremated, and her ashes were stored at the Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles until her remains were interred in a niche in the Chapel Columbarium at the Hollywood Forever Cemetery in 2005.	Su cuerpo fue incinerado y las cenizas se depositaron en el Crematorio Chapel of the Pines en Los Ángeles, hasta que se enterraron definitivamente en el cementerio Hollywood Forever en 2005.
In Paris, he frescoed the chapel ceiling in the Hôtel de Guise (destroyed), following Primaticcio's designs.	En París se encargó de los frescos del techo de la capilla del Hôtel de Guise (destruido), siguiendo los diseños de Primaticcio.
Also found in the chapel windows with scenes from the apparition of the Virgin to the Guanches.	También se encuentran en esta capilla vidrieras con escenas de la aparición de la Virgen a los guanches.
The most ancient of these, a wooden chapel from 1646, was burned to the ground in 1998.	El más antiguo de estos, una capilla de madera de 1646, fue quemada en 1998.
Tragedy in Chapel Hill 'If the Murderer Were Muslim the Story Would Have Been Different' Global Voices	Tragedia en Chapel Hill 'Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente'
In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer.	En los medios, al asesino de Chapel Hill no se le llama terrorista sino solamente asesino.
The chapel has two stories the lower storey is in Romanesque style, while the upper storey is Gothic.	La capilla tiene dos plantas la inferior es de estilo románico, mientras que la superior es gótica.
Wajahat, also quoted American Muslim lawmaker Keith Ellison referring to the three victims of the Chapel Hill shooting	Wajahat, también citó al diputado musulmán norteamericano Keith Ellison refiriéndose a las tres víctimas del tiroteo de Chapel Hill
Lee served from 1969 until 1975 and, among other things, helped establish Chapel Hill Transit, the town's bus system.	Lee sirvió a partir de 1969 hasta 1975 y, entre otras cosas, ayudó a establecer la Chapel Hill Transit, y el sistema de autobús de la ciudad.
Later developments Concerning the form and plan of the first monastery built near the chapel we have no information, nor is the exact form of the loggia or platforms built round the chapel itself, or of the choir for the brothers built behind it, known.	Acontecimientos posteriores No se conoce con exactitud la forma o el plan del primer monasterio, construido cerca de la capilla, ni la forma exacta de la logia o las plataformas erigidas alrededor de la propia capilla, o del coro para los hermanos construido detrás.
The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks.	La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil.
This was also built by Duncan MacDougall of Lorn, as a private chapel, and features detailed stonework of outstanding quality.	Ésta, que también fue construida por Duncan MacDougall de Lorn como una capilla privada, contiene mampostería detallada de gran calidad.
But prophesy not again any more at Bethel for it is the king's chapel, and it is the king's court.	y no profetices más en Betel, porque es el santuario del rey y la casa del reino
Initially, the establishment consisted of only huts made of branches surrounding a chapel in the forest, dedicated to the Holy Trinity .	La construcción consistía inicialmente de unas simples chozas hechas con ramas, que rodeaban una capilla dedicada a la Santísima Trinidad.
The restoration of the frescoes of the Sistine Chapel was one of the most significant art restorations of the 20th century.	La restauración de los frescos de la Capilla Sixtina constituye una de las restauraciones de arte más importantes del siglo XX.
It is recorded that in 1298 he composed a monophonic office for the royal palace chapel at Paris, and that in 1301 2, he resided at the court of the Bishop of Amiens, undoubtedly as a member of his clerical staff, and most likely his chapel staff as well.	Es muy probable, asimismo, que en el año 1298 compusiera un oficio monofónico para la capilla del Palacio Real de París, y parece ser que en 1301, o quizá en 1302, residiese en el Tribunal del Obispo de Amiens como miembro de su oficina o capilla personal.
After that, their last two UK Singles Chart entries were with Chapel of Love ( 75) in 1990 and Freedom ( 54) in 1991.	Después de eso sus últimas dos entradas en el UK Singles Chart fueron con Chapel of Love ( 75) en 1990 y Freedom ( 54) en 1991.
Perhaps their biggest loss was the Spector, Jeff Barry, and Ellie Greenwich song Chapel of Love, which the Ronettes recorded in early 1964.	Quizá su perdida más grande fue la canción de Spector, Jeff Barry y Ellie Greenwich Chapel of Love , que las Ronettes grabaron a principios de 1964.
The apse, part of the crossing, the chapel of Don Tadeo and parte part of the sacristy were completed according to Siloé's plan.	La obra de Siloé se concreta en el ábside, parte del crucero, la capilla de Don Tadeo y parte de la sacristía.
During this year at the Royal Academy, Sullivan continued to sing solos with the Chapel Royal, which provided a small amount of spending money.	Durante este año en la Real Academia, Sullivan continuó cantando solos con la Capilla Real, la cual proveyó un poco de dinero para gastos personales.
Painted in oil on wood, The Deposition is located above the altar of the Capponi Chapel of the church of Santa Felicita in Florence.	Se trata de un óleo que se encuentra en la capilla Capponi de la Iglesia de Santa Felicita de Florencia, Italia.
The main attractions are the Chapel of St Erhard and Ursula, the Black Tower and the ruins of a palace all from around 1180.	Los restos que quedan son la Capilla de San Erhardo y Santa Ursula, la Torre Negra y las ruinas del palacio todo de alrededor de 1180.
Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital.	El lunes 24 de marzo de 1980 probablemente empezó como un día normal para los feligreses que asistían al servicio religioso que se oficiaba en la capilla del hospital de La Divina Providencia en la colonia Miramonte de San Salvador, El Salvador.
At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming.	A las doce del mediodía las cenizas del teniente coronel arribaron la capilla de velación ubicada sobre el bulevar Nazario Ortiz Garza, a donde fueron llegando familiares y amigos.
The first mention in historical documents is of a small village organized around a chapel dedicated to San Miniato built by the Lombards in 783.	La primera mención en un documento histórico es de una pequeña villa organizada alrededor de una capilla dedicada a San Miniato construida por los lombardos en el 783.
Olegarius was canonised in 1675 and his major shrine and sepulchre is in the side chapel of Christ of Lepanto in the cathedral of Barcelona.	Se celebra su festividad el día de su muerte y sus restos reposan en la capilla del Cristo de Lepanto, en la catedral de Barcelona.
Jacques Louis David started work on 21 December 1805 in the former chapel of the College of Cluny, near the Sorbonne, which served as a workshop.	David comienza su realización el 21 de diciembre de 1805 en la antigua capilla del colegio de Cluny, cerca de la Sorbona, que le sirve de taller.
The minstrels had a pilgrimage chapel near Rappoltsweiler, dedicated to their patron saint, Maria von Dusenbach, and here they held an annual feast on 8 September.	Los juglares tenían una capilla de peregrinaje cerca de Rappoltsweiler, dedicada a su santa patrona, Maria von Dusenbach, y aquí se mantiene una fiesta anual todos los 8 de septiembre.

Muestra esta página en español