Traducción de "en forma más leve" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

Shape

Leve - traducción :

Slight

Más - traducción :

Else

Más - traducción :

Longer

Más - traducción :

Most

Más - traducción :

Plus

Palabras clave : Shape Form Another Other Find Mild Slight Concussion Faint Slightest Later Else Most Ever Much

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción.	They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Dieron un golpe leve en la puerta.	There was a gentle knock on the door.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.
No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.	Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired, in that will they dwell.
Babesia imitans causa una forma leve de la enfermedad que con frecuencia se resuelve sin tratamiento (perros en el sudeste de Asia).	Babesia imitans causes a mild form of the disease that frequently resolves without treatment (dogs in southeast Asia).
Tuvimos un leve accidente.	We had a slight accident.
Hay una leve diferencia.	There's a slight difference.
Desde el soplo de aire más leve hasta las poderosas fuerzas de las tormentas.	From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.
Son como un resfriado leve.	They're like a mild cold.
Dijo que tenía un leve resfriado.	She said she had a slight cold.
Parece que tengo un leve resfriado.	It seems I have a slight cold.
De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 .	Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .
Ella dijo que tenía un leve resfriado.	She said she had a slight cold.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.	If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable	For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable	For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory
De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda.	In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.	I have had a slight headache since last night.
Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración.	On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.
Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.	We had progress in elections all of this with the so called light footprint.
Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve?	When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
Afortunadamente 2014 trajo cierto progreso en este frente, en la forma de un leve repunte (claro que a partir de una base muy baja) en el consumo de los hogares como porcentaje del PIB.	Fortunately, 2014 brought some progress on this front, in the form of a slight uptick (albeit from a very low base) in household consumption as a percentage of GDP.
Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Pero con la IMM usamos una compresión leve, indolora.	But with MBI, we use just light, pain free compression.
Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música,	And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera.	And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.
El gasto por intereses en porcentaje del PIB sólo experimentó una leve caída en el año 2002 .	Interest expenditure as a percentage of GDP declined only slightly in 2002 .
Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.	Note that we work with a slight generalization of the original definition.
El agua dentro del cubo podría posiblemente mostrar una leve ondulación.	The water inside the bucket could possibly have a slight curve.

Búsquedas relacionadas : Idea Más Leve - Sentencia Más Leve - Rastro Más Leve - Sonido Más Leve - El Movimiento Más Leve - El Ruido Más Leve - Más Forma - Baño Más En Forma - Más En Forma Soldador - Más En Forma Maestra - Mecatrónica Más En Forma - Más En Forma Estufa - Montaje Más En Forma

Display this page in English