Traducción de "en forma de la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existe alguna forma de vida en Marte? | Is there any life on Mars? |
| Pero de cualquier forma, será tu última caída en la vida. | But, either way, you fall for the rest of your life. |
| Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
| La lucha es la forma de vivir la vida. | Fighting is the way for the life to be lived. |
| Que tenemos que centrarnos en cómo la juventud se involucrará de forma productiva en la vida. | This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| No debes ver a la vida de forma tan pesimista. | You had better not take such a hopeless view of life. |
| Ello forma la inestable prostaglandina G (PGG) de vida corta. | This forms the short lived, unstable intermediate Prostaglandin G (PGG). |
| Simlpemente no forma parte de su vida. | It's just simply not part of your life. |
| Según astrobiólogos, si estos organismos utilizan el arsénico en su metabolismo, quedará demostrado que sí hay otra forma de vida, una segunda forma de vida, diferente a la que conocemos . | According to astrobiologists, if these organisms use arsenic in their metabolism, it will be demonstrated that indeed there is another form of life, a second form of life, different from the one we know. |
| En nuestra vida, se ha inventado una nueva forma de discusión en la última década, de hecho. | A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact. |
| La hospitalidad no es una mercancía en La Habana, es una forma de vida , añade Airbnb. | Photo by the author. How would Airbnb work in Cuba? Any citizen can list his or her property on Airbnb. |
| No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero. | He knew no other way of making a living and making money. |
| Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| Sin agua, ninguna forma de vida es posible. | Without water, no life is possible. |
| Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Porque significará que la forma en la que la vida puede vivir ahí fuera, tiene enormes ventajas comparado con la vida en un planeta. | Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. |
| La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida. | The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life. |
| La vacunación, que es la forma más barata de salvar la vida de un niño. | Immunization, that's the cheapest way to save a child's life. |
| Y lo que tiene en común toda forma de vida es el ADN. | And one thing that is common to all of life is DNA. |
| Creemos que la vida surgió en la Tierra de forma espontánea, entonces debe ser posible que surja vida en otros planetas apropiados, de los cuales parece haber muchos en la galaxia. | We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. |
| El usuario nows_s concluyó que la religión es otra forma de vivir la vida. | Commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life. |
| La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. | Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. |
| Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Una forma posible de ser aqui, sería una forma de vida una forma de ser, de experimentar, pensar, ver, interactuar con el mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Y eso nos da una buena forma de expresar nuestro calculo de la improbabilidad de la vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| De esta forma, incluso si la física en la que trabajo termina en nada, aún se que he vivido una buen vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. | It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. |
| Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? | Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? |
| En pocas palabras, mi vida de la misma forma que la vida de todas las personas se ve facultada, enriquecida y extendida por una amplia variedad de plantas y sus derivados. | In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives. |
| Me hizo preguntarme si habría una mejor forma una forma de evitar la muerte pero aún entregar el regalo de la vida que pudiera impactar exponencialmente en millones de pacientes del mundo. | It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide. |
| Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| Pero a medida que se vuelven más precisas, hemos determinado que esta información es una forma de vida o al menos una parte de ella es una forma de vida. | But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life. |
| Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Ahora, la única forma de mantener la cordura y obtener la felicidad en el medio de esta incertidumbre es mantener un balance y perspectiva en la vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Añadió que Rowling es cristiana por convicción, cristiana en su estilo de vida, e incluso en su forma de escribir. | He added that Rowling is Christian by conviction, is Christian in her mode of living, even in her way of writing. |
| Espero que en los próximos 10 minutos pueda cambiar su forma de pensar sobre muchas cosas en su vida. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| Qué es la Enciclopedia de la vida ? Un concepto que ya ha tomado forma y empieza a extenderse y a tomarse en serio? | What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously? |
| Dejadme que os diga de forma menos sentimental que el salvar vidas, que es lo que hace parte de la ayuda en este continente, la vida de cualquiera un granjero, un profesor, una madre... contribuye de forma productiva en la economía. | And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy. |
| Por eso vemos que vive de la forma en que estamos acostumbrados a la vida. La gente de la NASA preguntó Estos tipos, tienen un biomarcador? | So what we see here is a system that lives in very much the way we're used to life going. But what the NASA people had asked me really was, Do these guys have a biosignature? |
| La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes. | But a conception of citizenship that is |
| Comentario insultante 21 Se dice que el Islam es la mejor y más completa forma de vida . | Insulting comment 21 Islam is claimed to be the best and the complete way of life . |
Búsquedas relacionadas : La Vida De Forma - Forma De Vida - Forma De Vida - Forma De Vida - Forma De Ver La Vida - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - En La Vida - En La Vida - En La Vida
