Traducción de "en forma adecuada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fallo grave, Kile no funcionará de forma adecuada
Critical failure, Kile will not function properly
También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
La orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.
The'logger 'command has not been properly exited.
No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.
This is not the proper way to hold a teacup.
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
Hay que asegurarse de implementar una forma adecuada de terminar la recursión.
NULL Static object
Colocando el cuerpo de forma adecuada puedo avanzar y ganar bastante distancia.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
Pero ha tomado en cuenta de forma adecuada lo provocativas que estas políticas pueden ser para China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE .
This transparent design also reflected the ECB 's values adequately .
garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
Lógicamente las que pueda haber sobre el presupuesto de 1991 se tratarán de forma adecuada.
Given that., Mr President, I feel that our parliament should not hold back approval of this report any longer because to do so would only help to prolong political uncertainty in Bulgaria.
También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .
La intervención adecuada en Ucrania
The Right Intervention in Ukraine
Consiguientemente , cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Aviso No se puede imprimir la expresión. No se cargó de la forma adecuada ninguna hoja de estilo.
Warning Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
El systemsettings de kde proporciona al usuario una forma centralizada y adecuada para configurar todas las preferencias de kde .
The kde systemsettings provides the user with a centralized and convenient way to configure all of the kde settings.
Me complace sobremanera que tengamos estas competencias y también es importante que las ejerzamos de forma adecuada y justa.
Will it not be necessary to draw up right away a new McDougall report, elaborating upon the Padoa Shioppa report on te rôle of Community finance and structural policies in the new phase of political union and economic and monetary union ?
retribución adecuada.
, A fitting reward.
retribución adecuada.
The reward to each is according to what he is.
retribución adecuada.
for a suitable recompense.
retribución adecuada.
Recompense fitted!
retribución adecuada.
An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.
A fitting requital.
retribución adecuada.
a befitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.
Reward proportioned (to their evil deeds).
retribución adecuada.
a fitting requital.
retribución adecuada.
An appropriate recompense.
retribución adecuada.
as a fitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.
Requital corresponding.
retribución adecuada.
a fitting requital,
retribución adecuada.
A fitting recompense (for them).
Otro ejemplo del mismo tipo con otras personas en el que uno se pregunta es la forma más adecuada de usar armas no letales?
And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons?
Abre el manual en la página adecuada.
This will open this manual at the appropriate page.
una extensión adecuada
a suitable extension
En el ámbito internacional será indispensable que la problemática medioambiental se integre completamente y de forma adecuada en todos los aspectos de las relaciones externas de la Comunidad.
At international level, it will be vital for environmental issues to be fully integrated into every aspect of the Community's external relations.
Los fuegos buenos son los que brindan un servicio ecológico, al modificar con sus llamas los paisajes en forma adecuada y sin salirse de sus límites.
The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place.
Y como él dijo, creo que de forma adecuada, es un regalo de Dios, y Dios diciendo, has hecho un buen trabajo.
And as he said, I think fittingly, it's a gift from God, with God saying, you've done good work.
En caso de que ese análisis sugiera la existencia de amenazas a dicha estabilidad , la política monetaria responderá de forma adecuada para hacer frente a esas amenazas .
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .
Tomasteis la decisión adecuada.
You made the right choice.
Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.
But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
Al igual que con todas las nuevas tecnologías, es necesario analizar previamente la forma de garantizar la gestión adecuada de los posibles impactos negativos.
As with all new technologies, there is a need to analyse up front how to ensure the proper management of any potential negative impacts.

 

Búsquedas relacionadas : Forma Adecuada - Forma Adecuada - Cualquier Forma Adecuada - Una Forma Adecuada - Una Forma Adecuada - Forma Jurídica Adecuada - La Forma Adecuada - Una Forma Adecuada - Evaluar De Forma Adecuada - Comunicadas De Forma Adecuada - Medidos De Forma Adecuada - Forma En Forma