Then why do you dissimulate this Revelation?

So is this the matter regarding which you laze?

What, do you hold this discourse in disdain,

Is it this discourse that ye hold lightly?

Is it such a talk (this Quran) that you (disbelievers) deny?

Is it this discourse that you take so lightly?

Do you, then, take this discourse in light esteem,

Is it this Statement that ye scorn,

What! Do you take lightly this discourse?

Then is it to this statement that you are indifferent

Would you say that this statement is a lie?

Do you then hold this announcement in contempt?

How can you regard this discourse with disdain?

Is it such a Message that ye would hold in light esteem?

Are you astonished at this news,

So are you surprised at this fact?

Do you then marvel at this discourse,

At this discourse then marvel ye?

Do you then wonder at this recital (the Quran)?

Do you marvel at this discourse?

Will you, then, wonder at this?

Marvel ye then at this statement,

Will you then wonder at this discourse,

Do you marvel then at this discourse (the Koran)?

Then at this statement do you wonder?

Does this statement seem strange to them

Do you then wonder at this announcement?

Do you then find these tidings strange?

Do ye then wonder at this recital?

So leave those who deny this Discourse to Me.

So leave Me with him who cries lies to this discourse!

Then leave Me Alone with such as belie this Quran.

So leave Me, (O Prophet), to deal with him who gives the lie to this Discourse.

Leave Me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement.

So leave Me with those who deny this discourse.

Therefore, leave Me with he who belied this discourse.

So leave Me, O Muhammad , with the matter of whoever denies the Qur'an.

So leave to Me those who reject this message.

For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.

This was his third speech there the first was in 1996, and the second in 2011.

Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.

If I ask you to think of their narratives the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West these narratives, they come to your mind immediately.

Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech.

Speech

I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.