Traducción de "en estas partes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas partes del cerebro están calmadas. | These parts of the brain are quieting down. |
| Estas son todas las partes reconocidas | These are all recognized parts |
| En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| Tomas el gran problema y lo separas en partes más pequeñas y atacas a estas. | You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that. |
| Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida. | All of these parts are part of our life support system. |
| Mi pequeño grupo de programadores moleculares están intentando rehacer todas estas partes de ADN. | My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. |
| Acababa de abandonar Princeton y terminé en realidad por primera vez en un bar y vi estas happy hour por todas partes, no? | So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. |
| tiene el germen, estas son las cosas buenas, pero no son las partes más sabrosas del trigo. | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| Estas estructuras son milenarias, se cree que hay partes del árbol que tienen más de mil años. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
| Nota Para ver estas páginas cuando se encuentre en otras partes de KPlato, seleccione la opción de menú Ayuda Introducción a KPlato. | Note To view these pages when you are in other parts of KPlato, choose the menu option Help KPlato Introduction. |
| El MDI de quantaplus está dividido en varias partes la ventana del editor, los árboles de información rápida, las solapas adicionales y las barras de herramientas. Consulte,, y para obtener más información de estas partes. | quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts. |
| Estas son piezas que no van a encontrar en otro lugar del mundo, en parte porque documentan partes de la historia que los chinos prefieren olvidar. | These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. |
| Revisé en todas partes. | I've checked everywhere. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Están en todas partes! | They Are Everywhere! |
| Estas personalizaciones pueden no obedecer sólo a razones estéticas, se las puede usar en aspectos funcionales escaneando partes del cuerpo para crear cosas a medida. | And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. |
| Está lloviendo en todas partes. | It's raining everywhere. |
| Hay insectos en todas partes. | Insects are everywhere. |
| Dios está en todas partes. | God is everywhere. |
| Hay huellas en todas partes. | I got these hints everywhere. |
| En estas circunstancias , es esencial que todas las partes , incluyendo las autoridades públicas , los participantes en el proceso de fijación de precios y los interlocutores sociales asuman plenamente sus responsabilidades . | At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities . |
| E igualmente, en otras partes no pasa lo mismo. Así que tenemos que ser concientes acerca de la manera en que esta tecnología puede ser desarrollada y ponerla en acción en estas regiones. | In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. |
| Denme un dibujo, denme utilería de película para replicar, denme una grúa, andamios, partes de La Guerra de las Galaxias sobretodo partes de La Guerra de las Galaxias puedo hacer estas cosas todo el día. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Hay varios libromóbiles en distintas partes. | There are some other bookmobiles running around. |
| Voy a dividirlo en tres partes. | I'm going to break the problem down into three parts. |
| Las bacterias están en todas partes. | Bacteria are everywhere. |
| Porque ahora lo vemos en partes, | Because we see it in bits and pieces right now. |
| Y ahora sucede en todas partes. | And it's happening everywhere now. |
| Está naturalizada en partes de Norteamérica. | It is naturalised in parts of North America. |
| Hay mensajes políticos en todas partes. | There are political messages everywhere. |
| Cuando se les pide que, incluso si no pueden nombrar los objetos, que señalen dónde están. Estas son las partes que ellos señalan. | When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to. |
| cuando iba en bici... silbaba en todas partes. | I whistled on my bike. I whistled everywhere. |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Y, desafortunadamente, si navegas en base a las necesidades, obtienes una agenda muy difusa. Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada. | And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited. |
| 5. Los miembros del Comité se elegirán mediante voto secreto de una lista de personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacionales en reuniones de la Conferencia de los Estados Partes. En estas reuniones, en las que dos tercios de los Estados Partes constituirán quórum, las personas elegidas para el Comité serán las que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes. | 5. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by the States Parties from among their nationals at meetings of the Conference of States Parties. At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| 3. Los Estados Partes asumirán la responsabilidad de difundir estas estadísticas y asegurar que sean accesibles para las personas con discapacidad y otras personas. | 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. |
| Construyó esta máquina, e hizo una hermosa demostración de cómo funcionaba realmente, con estas partes. Y es una idea que se origina mucho antes. | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| Las dos partes en la transacción ganarían. | Both parties to the transaction would be better off. |
| Hecho , en tantos ejemplares como Partes , el ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| Los Estados Partes en el presente Protocolo, | The States Parties to the present Protocol, |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
Búsquedas relacionadas : Para Estas Partes - En Estas Propuestas - En Estas Condiciones - En Estas Páginas - En Estas Horas - En Estas Películas - En Estas Cuentas - En Estas Condiciones - En Estas Cuentas - En Estas Reuniones - En Estas Investigaciones - En Estas Fechas - En Estas Condiciones - En Estas Circunstancias