Traducción de "En estas propuestas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De estas propuestas, se pueden citar | These proposals include , |
| Estas son las principales propuestas del BCE | The ECB 's principal suggestions are |
| Estas propuestas bien intencionadas son totalmente irreales. | What they are saying in essence is that we need, where a risk exists, to eliminate that risk. |
| El BCE estÆ de acuerdo con estas propuestas . | The ECB agrees with these proposals . |
| Estas propuestas, que en algún momento estuvieron muy de moda, han retrocedido. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
| Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. | An online petition was launched opposing these bills. |
| Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. | European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| Estas propuestas excluyen a 675 000 trabajadores británicos que trabajan menos | 675,000 British workers who work less than eight hours per week are excluded from these proposals. |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| Ninguna de estas propuestas llegaron más lejos que trabajos preliminares de diseño. | None of these proposals went further than very preliminary design work. |
| Estas propuestas darán origen a muchas críticas, y no solamente de los euroescépticos. | These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics. |
| Todas estas propuestas trascienden ampliamente del marco de la Unión Económica y Monetaria. | I also wish to criticize our attitude to the organization of our procedures. |
| Estamos abiertos a estudiar estas propuestas y a discutirlas, no a aceptarlas simplemente. | The question is, of course, whether this should now be judged with the charm of a Molière or the realism of a Shakespeare. |
| Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico . | These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building . |
| Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el | In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . |
| Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. | As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. |
| Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él. | These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme. |
| Estas dos propuestas serían muy útiles para eliminar las desventajas de coste que actualmente inhiben los registros en la Comunidad. | It is outrageous, these are unreasonable conditions, for the Commissioner to give his views on amendments when we have not got them in our language. |
| La mayoría de estas propuestas de redacción no reflejan las observa ciones más generales que anteceden . | The majority of these proposals do not address the more general observations made above . |
| La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| La Comisión de Asuntos Sociales no ha examinado estas tres propuestas interrelacionadas de manera adecuada y exhaustiva. | The Social Affairs Committee has not examined these three inter related pieces of legislation in a proper and thorough manner. |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, independiente mente de estas propuestas de modificación, realiza además otras propuestas cuya realización es asimismo de gran urgencia. | I am of course open to correction on this point, but I believe that we are moving along the right lines. |
| En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. | Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. |
| La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana, miércoles, a las 12.00 horas. | BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. Mr President, I am very glad to have the opportunity of speaking about this directive on behalf of my colleague, Mr Cardoso e Cunha a directive which deals with the transit of electricity through transmission grids and one which is now entering the final stage of its preparation. |
| La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles a las 12.00 horas. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Según las declaraciones a la prensa hechas por el Sr. McSharry, la presentación de estas propuestas es inminente. | Statements made to the press by Mr MacSharry suggest that a proposal will shortly be on the table. |
| Espero que estas propuestas incluyan medidas de ayuda a los pequeños agricultores, tanto si radican en regiones desfavorecidas como si se hallan en otras regiones. | Does this mean that in anv event, agriculture will have to foot the bill? |
| Estas propuestas son inaceptables y sugiero que apoye mos el informe y rechacemos las propuestos actuales de la Comisión. | These proposals are unacceptable and I suggest that we support the report and reject the Commission proposals as they stand. |
| La votación sobre el fondo de estas propuestas de re solución tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas. | The vote on the motions themselves will take place on Thursday at 6.30 p.m. |
| Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento. | However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament. |
| EL PRESIDENTE. He recibido catorce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre estas declaraciones. ( ' ) | PRESIDENT. I have received fourteen motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on these statements . |
| Me gustaría que la Comisión junto con los Ministros de Asuntos Exteriores actuando en el marco de la cooperación política, adoptase estas propuestas como modelo para la acción de los Estados miembros, y me gustaría ver estas propuestas en el núcleo del período parcial de sesiones especial de este Parlamento convocado para la primavera de 1991. | I would like to see the Commission take up with the Foreign Ministers acting in political cooperation, these proposals as a model for action by European Community Member States and I would like to see these proposals at the core of the special session of this Parliament which has been called for the spring of 1991. |
| Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina. | But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals. |
| Por otra parte , estas propuestas es posible que tengan una influencia positiva sobre el mercado nico gracias al fortalecimiento de la confianza en los contratos financieros transfronterizos . | clarity and certainty , in turn , is likely to have beneficial effects on levels of stability among financial markets and institutions . Such proposals are also likely to have a positive impact on the single market due to the added confidence available in relation to cross border financial contracts . |
| El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía. | As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. |
| La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles 10 de octubre de 1990, a las 12.00 horas. | PRESIDENT. Mr Gollnisch, we note the point of order. |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Adaptaciones propuestas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| Estas medidas de control de riesgos fueron definidas a lo largo de 1997 , teniendo en cuenta las prácticas del mercado y las reacciones a las propuestas iniciales del IME . | These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . |
| Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. | But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. |
| Por estas razones doy la bienvenida al perfeccionamiento de nuestras propuestas representado por la enmienda n 40, que puede ser aceptada por la Comisión. | For these reasons I welcome the refinement of our proposals represented by Amendment No 40, which the Commission can accept. |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
Búsquedas relacionadas : Propuestas - En Estas Condiciones - En Estas Páginas - En Estas Horas - En Estas Películas - En Estas Cuentas - En Estas Condiciones - En Estas Cuentas - En Estas Reuniones - En Estas Investigaciones - En Estas Fechas - En Estas Condiciones - En Estas Circunstancias - En Estas áreas