Traducción de "en esta fecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Esta fecha es incorrecta. | This data is incorrect. |
| Creados desde esta fecha | Created since this date |
| Esta fecha no es válida. | This is not a valid date. |
| Marque esta casilla si quiere ver los eventos que ocurran sólo en esta fecha. | Check this box if you want to see events occurring on this date only. |
| Marque esta casilla si quiere ver las ocasiones especiales que ocurran sólo en esta fecha. | Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only. |
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Sabes por qué es importante esta fecha? | Do you know why this date is important? |
| El certificado es válido hasta esta fecha. | The certificate is valid until this date. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| esta orden devuelve la fecha y hora en formato qt ISO. | this command return the current date and time in qt ISO format. |
| La fecha en que se practicó por última vez esta expresión | The date this expression was last practiced |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha. | Check this box if you want to see To dos due on this date only. |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Active esta opción para mostrar la fecha en que se tomó la fotografía. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| Active esta opción para mostrar la fecha del álbum. | Set this option to display the album date. |
| El certificado es válido a partir de esta fecha. | The certificate is valid starting at this date. |
| En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos. | From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria. |
| La producción alemana de italo disco terminó hacia esta fecha. | Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M. |
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago. | Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que comiencen en una fecha futura. | Check this box if you do not want to see to dos with a start date in the future. |
| Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que comiencen en una fecha futura. | Check this box if you do not want to see To dos with a start date in the future. |
| El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra. | The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange. |
| Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y Fecha de finalización. Esta opción se usa para definir la fecha de comienzo. | If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date. |
| Marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento. | Check this option if you want to have to dos on the print, placed by their due date. |
| Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y la Fecha de inicio. Esta opción se usa para definir la fecha de fin. | If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date. |
| 1890 una fecha que, creo, es la más importante de esta presentación. | 1890, a date I believe to be the most important in this slide show. |
| Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie. | To date, it is the most successful film in the series. |
| Active esta opción para mostrar la fecha del archivo de la imagen. | Set this option to display the image file date. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta | Include items with a starting date on or after this date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Estas imágenes de Ricardo Medina muestran toda la belleza de la naturaleza en esta fecha del año | Ricardo Medina was able to capture the Guayacanes' beauty in a photograph he posted online |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| Ingrese la fecha desde la que desea seguir las transacciones en esta cuenta. Usualmente es la fecha de su último resumen. Si no está seguro, déjela como está. | Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details |
| Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details |
| Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to do due datetime | Sets the due date for this to do. |
| Marque esta casilla para incluir en los resultados de la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento. | Check this box to include To dos without a due date in the search results. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
Búsquedas relacionadas : Esta Fecha Trabaja - Esta Fecha Marca - Confirmar Esta Fecha - Reservar Esta Fecha - Hasta Esta Fecha - Mantener Esta Fecha - Desde Esta Fecha - Ahorre Esta Fecha - Por Esta Fecha - Efectiva Esta Fecha - Fija Esta Fecha - En Torno A Esta Fecha - En Esta - Esta Fecha De Entrega
