Traducción de "en equilibrio con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Creo que daremos con este equilibrio.
And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.
Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.
Pero se balancea como en equilibrio.
But it's being balanced like that in equilibrium.
El equilibrio
The Balance
Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza.
I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
I lost my balance on the muddy road.
Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.
Equilibrio de blancos
White balance
equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Member State a country which is a member of the European Union .
Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003.
The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.
Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil.
She makes a living with her music but she says it s not an easy balance.
Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil.
We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance.
Y ese equilibrio no es lo que a Estados Unidos le gustaria, pero es problablemente un equilibrio con el que los Estados Unidos puede vivir, y con el que los otros pueden vivir.
And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with.
D. Equilibrio entre los géneros
D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.
We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.
Keeping balances is important.
Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto.
With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial
America s Global Balancing Act
Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa.
Without that balance, there will be no greater Europe.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.
Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio.
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.
At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.
Por ejemplo, se usó un motor de gasolina de dos cilindros en un coche con un sólo eje de equilibrio.
For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático
Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.
He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.
But there are ways to keep your gift budget in balance.
Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en
In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place.
PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo?
PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world?
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
Finding the right balance is not easy.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses
Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.
Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.
We can still break even.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.
Nature always keeps a perfect balance.

 

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Con - Equilibrio Con - En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - Con El Equilibrio - Está En Equilibrio - Partición En Equilibrio - Mantenerse En Equilibrio - Están En Equilibrio - Equilibrio En Descubierto - En El Equilibrio - En Perfecto Equilibrio