Traducción de "en el punto de tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo. | The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. |
| N 3 397 119 expresar en tan poco tiempo el punto de vista de todo un Grupo. | No 3 397 113 |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| En segundo lugar, qué significa desde el punto de vista del público el tiempo que vamos a tardar en alcanzar esas cosas, empezando desde el tiempo que tomamos a los ratones? | Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice? |
| Algunos comentaristas estuvieron en desacuerdo con el punto de vista de Samarajiva sobre el tiempo de Rajapaksa como presidente, como Reshan Auston | Some commenters disagreed with Samarajiva's view on Rajapaksa time as president, such as Reshan Auston |
| La idea era brillantemente elegante como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo. | The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time. |
| Desde este punto de vista, en Alemania del Este la situación es dramática y exigirá tiempo. | Mr President, at this time, only a few weeks before final German reunification, it is vital to us that the entire process should be seen in a European perspective. |
| Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| El punto amarillo de aquí en el medio es nuestro punto de partida, el punto pre industrial, en el que estamos muy seguros en el espacio operativo seguro. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Piensen sólo en el movimiento punto por punto. | So think about just a point to point movement. |
| Desde el punto de vista de la Comisión no se plantea una finalización del Tratado antes de tiempo. | Secondly, how are we to explain the fact that whereas large stocks of oil exist, so that no panic on the market was justified, oil prices are in fact increasing. |
| Y de esta forma, la forma en que entra en juego el E8 sería como una figura que está atada en cada punto en el espacio tiempo. | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| El punto de ruptura forma el contacto de punto. | The breaking point forms the point contact. |
| Con el tiempo, una mejora de la productividad de apenas una fracción de punto porcentual tendría una enorme importancia. | Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential. |
| Búsqueda en el punto | On The Spot Search |
| El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto? | The point, most of us. What's the point? |
| Configura la máxima diferencia de tiempo en segundos de un punto de una traza de GPS al tiempo de la foto correspondiente. Si la diferencia de tiempo excede este valor, no se toma ninguna correspondencia. | Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted. |
| Son las cinco en punto. Si echas pronto tu carta al correo, aún puede que entre en tiempo. | It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time. |
| Luego entran en ese punto del tiempo en que no pueden golpear más sólo señalan. Mueven sus piernas. | And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around. |
| Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches. | Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. |
| Libertad de medios en el punto de mira | Spotlight on media freedom |
| Cambiar punto de interrupciónActiva o desactiva el punto de interrupción en la línea actual del editor. | Toggle breakpointToggles the breakpoint at the current line in editor. |
| Desde mi punto de vista, es importante publicarlo, pero al mismo tiempo, sí que causa confusión intencional de mi parte pero problemática para cualquier punto de venta con el que esté trabajando. | So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with. |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another one |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another point |
| Y puedo acelerar en este punto y ahorrar cantidad de tiempo ya que Yves y yo obviamente no comparamos notas. | And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes. |
| Y yo pensaba que si el tiempo puede estirarse hacia adelante y hacia atrás infinitamente, eso no quiere decir que cada punto en el tiempo sea infinitamente pequeño, y por tanto algo insignificante. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| Seleccione el otro punto de los que quiera construir el punto medio... | Select the other of the points of which to construct the midpoint... |
| Un observador en cada punto del tiempo puede solo recordar sucesos que están en el pasado relativo a él mismo, y no en su futuro relativo, y de esta forma la ilusión subjetiva del paso del tiempo se mantiene. | Since an observer at any given point in time can only remember events that are in the past relative to him, and not events that are in the future relative to him, the subjective illusion of the passage of time is maintained. |
| Nos reunimos en el punto indicado. | We met at the designated spot. |
| Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto | Construct Midpoint of This Point and Another One |
| El sol está a punto de ocultarse en el oeste. | The sun is about to sink in the west. |
| En el primer video verán al robot ir del punto A al punto B, pasando por un punto intermedio. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Aquí, el robot no sólo resuelve el problema de cómo ir del punto A al punto B en este mapa, sino que averigua cuál es el mejor punto B en cada momento. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| Este punto no es una cumbre usual de montaña, sino el punto más alto en una sierra. | This point is not a distinctive mountain summit, but rather the highest point in a mountain range. |
| Se encontró mas de un punto en el portapapeles. Solo es posible asignar un punto cada vez. | Found more than one point on the clipboard can only assign one point at a time. |
| La literatura también sugiere que hay un punto de saturación, el punto en que la audiencia deja de captar el mensaje. | The literature also suggests that there is a saturation point that point at which the audience becomes numb to the message. |
| BL Voy a avanzar rápidamente al punto clave de decisión porque sé que no tengo mucho tiempo. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| El punto seleccionado en el gráfico quedará centrado. | The selected point in the graph will be centered. |
| Comprobar si el punto está en el polígono | Check whether the point is in this polygon |
| Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud... | Select the point onto which the similitude should map the first point... |
| Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. | As regards urban development, the development can be more or less justified. |
| El lago es profundo en este punto. | The lake is deep at this point. |
| La misma que en el punto 6.1.3. | As under 6.1.3. |
Búsquedas relacionadas : Punto En El Tiempo - Punto En El Tiempo - Tiempo En El Punto - Punto Posterior En El Tiempo - Punto En El Tiempo Cuando - Punto En El Tiempo De Copia - En El Punto - En El Punto - En El Punto - En El Punto - En El Punto - En El Punto - En El Punto - En El Punto
