Traducción de "en el mundo académico" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Académico - traducción : Académico - traducción : Académico - traducción : En el mundo académico - traducción : Mundo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El problema no se limita al mundo académico.
The problem is not limited to academia.
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
La simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico.
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.
Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .
In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
Es un académico.
He is an academic.
Asimismo , el BCE recibe numerosas visitas del público y de expertos de distintas instituciones , y mantiene un diálogo abierto con el mundo académico .
The ECB also receives a large number of visits from members of the general public as well as experts from a variety of institutions . It is committed to an open dialogue with the academic world .
Se trata de una hipótesis operativa con la que están de acuerdo vastos sectores del mundo académico y
IN THE CHAIR MR CAPUCHO
El volante del evento académico que fue cancelado.
Flyer from the academic event that was cancelled.
Mi interés en la política es estrictamente académico.
My interest in politics is strictly academic.
En 1851 es elegido Académico de la Royal Society.
He was elected a Fellow of the Royal Society in 1851.
En nuestro mundo hiperconectado podemos saber cualquier cosa, en cualquier momento. Y esta iluminación masiva, nos dice el académico budista Bob Thurman, es nuestro primer paso hacia la naturaleza búdica.
In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature.
Basándose en su experiencia y sus conocimientos como participante activo en el mercado , el BCE patrocina también trabajos de investigación realizados en coordinación con otros miembros del Eurosistema y con representantes del mundo académico .
Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics .
De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela.
So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world s largest and strongest Communist party confounded only academics and old school Marxists.
Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .
Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.
For me, the issue of education is no mere academic matter.
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.
We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.
His thoughts are extremely academic.
Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos .
This is a smart academic doing a little bit of tricks here.
Cuando empecé a hablar de esta investigación fuera del mundo académico, en empresas y escuelas, lo primero que me dijeron es que nunca comenzara una charla con una gráfica.
When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.
Desde luego, la aplicación de los análisis sociales al mundo de la investigación y al mundo académico podrían aún aportar importantes revelaciones que faciliten la evaluación de las aportaciones verdaderas de un científico.
To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar s true contributions.
Esta semana participaré en encuentros con líderes de los negocios, los gobiernos, la política, las artes y el ámbito académico en el Foro Económico Mundial (FEM) de Davos, Suiza, para hablar de los riesgos a los que se enfrenta el mundo.
This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.
Y es natural que los economistas del mundo académico tiendan a favorecer el primero de estos factores , mientras que los responsables de la política económica , incluidos los de la banca central , tomen asimismo en cuenta el segundo .
And it is natural that academic economists tend to favour the former , while policy makers , including central bankers , also take into account the latter .
Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Hace aproximadamente seis semanas, la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico Alexander Sodiqov en Khorog.
About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov.
( CEPR en sus siglas en inglés ) , constituye un foro para el análisis del ciclo económico en la zona del euro , y reúne a investigadores del mundo académico , de bancos centrales y de otros centros de estudios de política económica .
20 For more information on this network , see www.eabcn.org .
Esta falta de cumplimiento cuestiona la eficacia de las reglas fiscales de la UEM , lo que ha dado lugar a un intenso debate en el mundo académico , el público informado y los responsables de elaborar las políticas económicas .
This lack of compliance calls into question the effectiveness of the EMU 's fiscal rules and has led to an intense debate in academia , among the informed public and among policy makers .
Al mismo tiempo , la dirección de la política monetaria única y de las políticas económicas nacionales y la interacción entre ellas continúan siendo objeto de debate , tanto en el mundo académico , como entre los responsables políticos .
At the same time , the conduct of the single monetary policy and of national economic policies and the interaction between them continue to be debated by both academics and policy makers .
A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.
We academics I am an academic we love complexity.
El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva.
The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light.
En primer lugar , existe un amplio consenso entre los representantes del mundo académico , los observadores y las autoridades económicas en cuanto a que el objetivo primordial de la política monetaria ha de ser el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .
First , there is a broad consensus among academics , observers and policy makers that monetary policy should focus on maintaining price stability in the single currency area as a whole .
La serie titulada Occasional Papers . Esta serie presenta temas relacionados con la política económica a una amplia audiencia que incluye responsables de la política económica , mundo académico , medios de comunicación y público en general .
The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . The direct transmission of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants .
El punto clave de las protestas fue que acallar el debate académico no es un acto de patriotismo.
The key point of the protests was that muzzling academic debate is not an act of patriotism.
Johann Gottlieb Buhle (1763 1821), fue un académico y filósofo Alemán, nacido en Brunswick y educado en Göttingen.
Johann Gottlieb Buhle ( 29 September 1763 11 August 1821), German scholar and philosopher, was born at Brunswick and educated at Göttingen.
Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico.
They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics.
La página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes prueba que los profesores israelíes acogen mejor a los niños en la clase que la mayoría, y publican fotografías de todo el país con los nenes del mundo académico.
The Facebook page of the Israeli Student Union proves that Israeli professors are more child friendly than most in the classroom, posting photographs from around the country of the babes of academe.
Al pronunciarlo, el FMI renunció a un principio económico que goza de mayoritario apoyo en el ámbito académico el hada de la confianza no existe.
By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist.
Académico Numerario de la Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) .
Member , European Academy of Sciences and Arts ( from 2000 ) .
Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
El poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.
Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
Hacer una distinción entre Deng el reformista y el dengismo como filosofía gobernante no es un ejercicio académico inútil.
Distinguishing Deng the reformer from Dengism the governing philosophy is no idle academic exercise.
favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios
encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
Paz en el mundo.
Let there be peace in the world.
Pero no solo se trata de un interés académico, incluso en un tema como los negocios el uso del castellano está en ascenso en las Filipinas.
Outside schools, the business community's interest in Spanish is also rebounding.

 

Búsquedas relacionadas : Mundo Académico - Trabajado En El Mundo Académico - El Mundo Académico Internacional - Del Mundo Académico - Expertos Del Mundo Académico - Representantes Del Mundo Académico - En El Mundo - En El Mundo - En El Mundo - El Mundo - Académico - Académico