Recuerdo el día en que naciste.	Well do I remember the day you were born.
Desde el recuerdo a la negación en Rusia	From Memory to Denial in Russia
Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.	I remember vividly, sitting there in the hospital.
No recuerdo en absoluto.	I don't remember it at all.
Recuerdo realmente bien el día.	Well do I remember the day.
Recuerdo haberlo conocido en París.	I remember meeting him in Paris.
Recuerdo haberlo conocido en París.	I remember having met him in Paris.
No recuerdo nada en absoluto.	I don't remember anything at all.
Recuerdo el día en que se leyó el veredicto , dice Lyman.	I remember the day when the verdict was read, Lyman says.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember his face but I can't remember his name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.	I remember her face, but I don't remember her name.
Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.	What remains in the heart is memory and bitterness.
Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas	Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades
Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto.	I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all.
Recuerdo el día de la inauguración.	I remember the day of the opening.
Realmente recuerdo el incidente bastante bien.	I do remember the incident quite well.
Recuerdo haberte visto el año pasado.	I remember seeing you last year.
Realmente recuerdo el día muy bien.	I do remember the day very well.
Recuerdo el calor de sus brazos.	I remember the warmth of her arms.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember seeing her somewhere.
Recuerdo haberte visto en algún lado.	I remember seeing you somewhere.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember having seen her somewhere.
Recuerdo haberla visto en alguna parte.	I remember having seen her some place.
No recuerdo cómo terminamos en Boston.	I don't remember how we ended up in Boston.
Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.	I remember your face, but I don't remember your name.
Su mejor recuerdo sin duda será el sorteo en Ciudad del Cabo (Sudoeste) para el Mundial de Fútbol de junio de 2010, una manera para el país de promocionar aún más el evento.	Their most beautiful memory will probably be the World Cup draw in Cape Town (Southwest) for football in June 2010, a way for the country to promote the event a little more.
Mi mejor recuerdo es una entrevista que le hice a Marcel Khalife, uno de los músicos más famosos del Líbano.	My best memory is an interview of Marcel Khalife, one of the most famous musicians of Lebanon.
Ahora recuerdo.	I remember now.
Yo recuerdo.	I remember.
Lo recuerdo.	I remember.
Te recuerdo.	I remember you.
Recuerdo hacerlo.	I remember doing that.
Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.	I remember being introduced to him at a party last year.
Yo fui el mejor con la improvisación. Tú fuiste el mejor en girar los platos Yo fui el mejor en procrastinar. Tú fuiste el mejor en debatir en silencio.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.	But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.
Claro que recuerdo el incidente bastante bien.	I do remember the incident quite well.
Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.	I remember my mother teaching me the alphabet.
Claro que recuerdo el día muy bien.	I do remember the day very well.
Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.	What was the hotel called? I can't remember.
Me guardaré el menú como un recuerdo.	I'll keep the menu as a souvenir.
No recuerdo dónde he dejado el coche.	I don't remember where I left the car.
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.	And left (his name) for posterity.
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.	And left (his hallowed memory) for posterity.
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.	And left (their remembrance) for posterity.

Búsquedas relacionadas : Mejor Recuerdo - En El Recuerdo - En El Recuerdo - Mantener En El Recuerdo - Potencia En El Recuerdo - Recuerdo - Pregunta El Recuerdo - Para El Recuerdo

Display this page in English