Traducción de "en el matorral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Matorral LCDName | LCDscrub |
| Matorral LCD | LCDscrub |
| La resolución de compromiso presentada por el ala izquierda apunta a un matorral vacío el conejo está escondido detrás de otro matorral. | The leftwing compromise resolution is barking up the wrong tree. The cat is in another tree. |
| A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas. | Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes. |
| Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca endorreica mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia. | Similar plant communities are found in the four other Mediterranean climate regions around the world, including the Mediterranean Basin (where it is known as maquis), central Chile (where it is called matorral), the South African Cape Region (known there as fynbos), and in Western and Southern Australia (as kwongan). |
| Entonces Abraham alzó la vista y miró, y he aquí que detrás de sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo | And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. |
| como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia | as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence! |
| como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia | As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! |
| Arrasaré sus viñas y sus higueras de las cuales ha dicho 'Son la paga que me han dado mis amantes.' Yo las reduciré a matorral, y se las comerán los animales del campo | I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me and I will make them a forest,' and the animals of the field shall eat them. |
| Arrasaré sus viñas y sus higueras de las cuales ha dicho 'Son la paga que me han dado mis amantes.' Yo las reduciré a matorral, y se las comerán los animales del campo | And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. | He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. | The sun rises earlier in summer than in winter. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Nací en el año en que murió el abuelo. | I was born in the year that Grandfather died. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| El hotel en que vive está en el centro. | The hotel he's living in is downtown. |
| El profeta Muhammad murió en Medina en el 632. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
| En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam. | The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam. |
| Tenías una rebelión en el norte, el gobierno en el sur la capital, Abiyán y en medio, el ejército francés. | You had a rebellion in the North, the government in the South the capital, Abidjan and in the middle, the French army. |
| El primer argumento está en el elemento 0, el segundo en el elemento 1, etc. | An array of pointers to values that will be passed as arguments to the function, the first argument being in offset 0, the second in offset 1, etc. |
| En cuanto a los servicios , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que pueda comenzar el disfrute del servicio . | For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence . |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| En Guilvinec, el comité de crisis tendrá que pensar el martes en el desarrollo del movimiento y en su participación en el encuentro previsto en el Ministerio de la Agricultura y de la Pesca en París. | In Guilvinec, the crisis committee has to decide on Tuesday whether to comply with the movement and its participation in the planned meeting at the Ministry of Agriculture and Fisheries in Paris. |
| En Egipto, el vencedor (al menos en el mediano plazo) será el ejército. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
| Fueron todas estas cosas en el agua, en el mundo, en mi cuerpo. | It was all these things in the water, in the world, in my body. |
| En 1966 logró el sexto puesto en el Concurso Internacional Chaikovski en Moscú. | In 1966 he won 6th Prize at the Moscow International Tchaikovsky Competition. |
| El murió en el accidente. | He was killed in the accident. |
Búsquedas relacionadas : Matorral - Matorral Espinoso - Un Matorral - Matorral Mediterráneo - Fuera De Matorral - Pantalones De Matorral - Los Datos De Matorral - A Través De Matorral - En El - En El - En El - En El
