Traducción de "en el interior o en el exterior" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Exterior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción : Interior - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el interior y en el exterior
Inside and outside
La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.
The wall is white on the inside and green on the outside.
En la ballena ya está completo. No tiene grasa en el interior, toda está en el exterior.
In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.
He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Los niveles de plomo en el exterior de las muestras es mucho mayor que en su interior.
The levels of lead on the outside of ice cores is much higher than on the inside.
En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Ya sea que se mire al exterior, o al interior, cómo lo pone uno en el espacio? Se tiene que utilizar un cohete para subirlo.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Cuando el Kremlin intente contrarrestar la debilidad interior con manifestaciones de fuerza exterior, el revisionismo podría convertirse en revanchismo declarado.
Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.
El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros.
The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons.
Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.
En el exterior 1.1.1 .
Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior
Outside only
Sucedió estando en el parque, vestido con mis ropas bíblicas, sandalias y una túnica blanca , porque, de nuevo, el exterior afecta al interior
It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
Sólo en el interior
Inside only
El interior y el exterior de la terminal también fueron renovados, con un completo nuevo estilo arquitectónico.
The terminal exterior and interior have also been renovated, with a completely new architectural style.
Los aditamentos son también nuevos colores de exterior, nuevos materiales y colores para el interior.
New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available.
Entonces el Señor le dijo Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
Entonces el Señor le dijo Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness.
Él estudió en el exterior.
He studied abroad.
Él está en el exterior.
He is abroad.
Piensen en el mundo exterior.
And think of the outside world.
Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.
So we must make the single market more open, internally and externally.
Pruebas de habilidad en el exterior
Outdoor tests of skill.
El meme está en nuestro interior.
We have the serious meme in us.
El interior y el exterior fueron rediseñados para ser menos utilitarios, pero aún eran muy similares a la Serie I.
The interior and exterior was re worked to be less utilitarian, but it was still similar to the Series I.
Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día
For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .
Quiero estudiar en el exterior el año que viene.
I want to study abroad next year.
Así que se deshizo de la electricidad, se deshizo de la corriente en el interior y la mantuvo en el exterior, para que los protegiera frente a los coyotes y otros depredadores.
So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
Esto revela una suerte de complot de Quai d Orsay a través de la prensa, contra el poder de Yaundé en el momento en que el país de Paul Biya inspira confianza, en el interior como el exterior, explica un agudo analista.
This reveals a plot of some kind by the Quai d'Orsay (French Ministry of Foreign Affairs), through the intermediary of the press, against those in power in Yaoundé at a point when Paul Biya's country inspires confidence inside and outside the country, explains a keen analyst.
Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

 

Búsquedas relacionadas : En El Interior Y En El Exterior - Interior O Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior