En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.	At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
Ahora en India, las mayores inequidades son al interior del Estado, y no entre los estados.	Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .	The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo	Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services
Hemos estado en el interior como desde el primer día ( 8 días hasta ahora y quién sabe!)	We have been inside as from day one (8 days so far and who knows!)
En el interior de los edificios laterales , solo algunas superficies se han conservado en su estado original .	Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state .
Está prohibido fumar en el interior del cine.	Smoking is not permitted in the cinema.
disfrutarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el Estado de su última residencia, o en el Estado del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal Estado, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado interesado.	have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned.
En el interior del avión, no habían restos humanos.	Inside the airplane, however, there were no human remains.
Ahora vemos el interior del castillo.	Now we see the interior of the castle.
Pero imaginen el interior del cerebro.	But you can imagine looking inside the brain.
Sólo en el interior	Inside only
50 de la participación del producto interior bruto del Estado miembro respectivo en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Unión, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales.	50 of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks.
El elemento principal de dicho indicador será el producto interior bruto ( PIB ) del Estado miembro y , el segundo , el volumen del activo del balance agregado de las instituciones financieras monetarias ( TABS MFI ) establecidas en el territorio del Estado miembro de que se trate , en reconocimiento del peso específico del sector financiero en las decisiones de los bancos centrales .	The principal component of this composite indicator will be the Member State 's gross domestic product ( GDP ) . The second component will be the total assets of the aggregated balance sheet of monetary financial institutions ( TABS MFI ) within the territory of the Member State concerned , in recognition of the specific relevance of the financial sector for central banking decisions .
En el interior y en el exterior	Inside and outside
la declaración del Presidente en ejercicio del Con sejo sobre el estado de los trabajos referentes al mercado interior y al desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo	The Committee on Legal Affairs of the European Parliament, in its discussion of the report submitted to Parliament today, was of the opinion that the Council had sometimes failed in its duty to consult Parliament since, in numerous cases as has been said again today the Council has begun work on a Commission proposal, and even concluded political agreements, before Parliament has delivered its opinion.
PAPANDREOU del mercado interior.	The Commission accepts these amendments.
Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país	Refugee and internally displaced children
Y el Ministerio del Interior catarí publicó la siguiente advertencia en Twitter	And the Qatari Ministry of Interior issued the following warning on Twitter
Tenemos que recuperar el retraso en materia de acabamiento del mercado interior.	We don't know where Europe should end.
Matsukata fue nombrado ministro del interior en 1880.	Matsukata became Lord Home Minister in 1880.
El meme está en nuestro interior.	We have the serious meme in us.
medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior	measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Esto anunció el ministro del interior, Ken Salazar, el miércoles.	Secretary of the Interior Ken Salazar made the announcement on Wednesday.
El Ministerio del Interior dice que murieron por hacinamiento.	Min of Interior says they died because of overcrowding.
El control del estado del gasoducto se garantiza mediante un robot submarino, arrastrado por un buque, que realiza inspecciones exteriores, así como mediante un dispositivo que circula por el interior del gasoducto.	The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct.
Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado	Responsibility of a State in connection with the act of another State
Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro	So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.
Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro	So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold.
El taipán del interior, una serpiente encontrada en Australia, es la serpiente más venenosa del mundo.	The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
Observando también que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.,	Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa,Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
el mercado interior	internal market
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Esa niña fue interesante. Se comió el interior del malvavisco.	This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow.
En el interior del templo, el retablo mayor, de madera dorada, está dedicado a la Virgen.	Inside the temple, the altarpiece, made of gilded wood, is dedicated to the Virgin.
Pruebas de color en una de las columnas en el interior del Grossmarkthalle Robert Metsch	Colour trials at one of the columns inside the Grossmarkthalle Robert Metsch
Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole	Draw an inner frame around the inside of the Konsole window.
En respuesta al comunicado del Ministerio del Interior, el activista de derechos humanos egipcio Sherif Azer escribió	In a response to the statement by the Ministry of the Interior, Egyptian human rights activist Sherif Azer wrote
La Comisión definirá el porcentaje del producto interior bruto comunitario total a precios corrientes que representa normalmente el producto interior bruto de un Estado miembro , según lo previsto en el apartado 1 , en base a la media aritmética de los datos anuales de los tres últimos años transmitidos por los Estados miembros .	The Commission shall determine the percentage of Community total gross domestic product at current prices that a Member State 's gross domestic product normally represents , as specified in paragraph 1 , on the basis of the arithmetic mean of the latest three years annual data transmitted by Member States .
Interior del Grossmarkthalle Robert Metsch	Inside the Grossmarkthalle Robert Metsch
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Sediq Sediqqi, portavoz del Ministerio del Interior, tuiteó	Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted

Búsquedas relacionadas : Estado Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior - En El Interior Del País - En El Interior Del País - En El Interior Del Equipo - En El Interior Del Cliente - En El Interior Del Almacén - Del Interior - Del Interior

Display this page in English