Traducción de "en el caso específico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Sea como fuere, puedo comprometerme a que el estudio específico aborde, en particular, ese caso. | At all events, I can guarantee that the specific study will be paying particular attention to this case. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo no tiene competencia alguna para intervenir en el caso específico al que se refiere el Sr. diputado. | Returning to Cambodia voluntarily, with proper reception facilities and support, will have to be encouraged in due course. |
| En un nivel más específico | At a more specific level |
| En pocas horas, emitió una declaración indicando que Chipre es un caso específico con desafíos excepcionales y que el enfoque de la crisis europea no está estandarizado . | Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis. |
| Sé específico. | Be specific. |
| Archivo específico | Specify file |
| Modo específico | Mode specific |
| Podrían argüir que la acción no es necesaria en un caso específico, pero tendrían que hacerlo públicamente, asumiendo así la responsabilidad por su inacción. | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. |
| Mueve el cursor hacia un desplazamiento específico. | Move the cursor to a specified offset. |
| Específico de dominio | Domain Specific |
| Específico del fabricante | Vendor specific |
| Específico del vendedor | Vendor Specific |
| Específico del vendedor | Vendor specific |
| Ahora bien, señores diputados, no quisiera que el hecho de señalar esta justa exigencia redundara en perjuicio de la necesaria acción que ha de realizar la comunidad internacional en el presente caso específico. fico. | The European Parliament should also make it clear that the age of feudal systems and dictatorships is past. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Abre la carpeta de un medio específico en el gestor de archivosName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| Como advirtió Friedrich Hayek en el decenio de 1930, las consecuencias de semejante proceso de inversión improcedente tardan en resolverse por el posterior exceso de oferta de capital específico (en este caso, de las existencias de viviendas). | As Friedrich Hayek warned back in the 1930s, the consequences of such a process of misplaced investment take time to resolve, owing to the subsequent oversupply of specific capital (in this case, of the housing stock). |
| Presentaciones de contenido específico | Advanced |
| Podrías ser más específico? | Could you be more specific? |
| Busca un artículo específico? | Are you looking for a specific product? |
| Usar un lector específico | Use specific Talker |
| Protocolo específico del vendedor | Vendor Specific Protocol |
| Selector de color específico | Specific Color Selector |
| Manejador de controlador específico | Driver specific handle |
| Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Exigencias estadísticas de carácter específico | Specific statistical requirements |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell. | An indenter for the functional programming language Haskell. |
| Un sangrado específico para el lenguaje de notación musical Lilypond. | An indenter for the Lilypond notation language for music. |
| Muestra todos los contactos en un formato específico para exportar. | Print all contacts in specified export format. |
| En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro . | In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State . |
| En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro. | In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State. |
| comienza a ser algo más específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Añade soporte específico de un lenguaje | Adds language specific support |
| Se necesita inicialización de dispositivo específico | Device specific initialization required |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| El otro aspecto que quería destacar es el de la cuestión de hacer que el respeto por el medio ambiente tuviera un peso específico mayor en la política de turismo de la CEE de lo que ha sido el caso hasta hoy. | So the subject is on the agenda, but today I must keep to the Commission's position, with which you are familiar. |
| Las URL de datos permiten incluir datos en la propia URL. Es útil para hacer sencillas pruebas con HTML para algún caso que no justifique la creación de un documento específico. | Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own. |
| Es tan interesante que debe ser específico. | It's very interesting that that should be specific. |
| No se puede reproducir un archivo específico | Cannot play a specific file |
Búsquedas relacionadas : Caso Específico - Caso De Uso Específico - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - El Trabajo Específico - El Material Específico - El Modo Específico - El Diseño Específico - El Cumplimiento Específico - El Estímulo Específico
