You are surely on the right path.

You are certainly on the Straight Way.

Indeed, you are upon straight guidance.

Invite them to follow the right path of the Lord.

Select a vector in the direction of the new line...

Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance.

Let them not therefore contend with thee in the affair and call them thou unto thy Lord, verily thou art on true guidance.

You (O Muhammad SAW) indeed are on the (true) straight guidance. (i.e. the true religion of Islamic Monotheism).

And invite to your Lord you are upon a straight guidance.

Lo! thou indeed followest right guidance.

Indeed, you are on a straight guidance.

Call to your Lord surely, you are upon a Straight Path.

Call them to the path of your Lord for surely, you are rightly guided

Even if I bring you a better guidance, he rejoined, than the one you found your fathers on?

Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?'

(The warner) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following?

He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?

Each Prophet asked them Will you do so even if we were to show you a way better than the way of your forefathers?

(And the warner) said What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following?

He would say, What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?!

Each warner said, Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers?

The Messengers would say, Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance?

(The warner) said What! even if I bring to you a better guide than that on which you found your fathers?

Each messenger said, What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had?

He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?

The prophet said, What! Even if I bring to you a path better than what you found your forefathers following? they said, We do not believe in whatever you have been sent with.

The warner said What! even though bring you a better guidance than that which ye found your fathers upon They said verily in that wherewith ye are sent we are disbelievers.

Say 'What then if I bring you a better guidance than that you found your fathers following' But they reply 'We disbelieve in that you have been sent with.'

You are truly on the right path.

(The Holy Prophets can never go astray).

Verily, you are on a Straight Path.

You are upon a straight path.

Surely you are on the Straight Way.

Lo! thou art on a right path.

Indeed, you are on a straight path.

You are certainly on the right path.

line

Straight

Select a line parallel to the new line...

On a path that is straight,

On the Straight Path.

on a straight path

upon the straight path.

On a Straight Path (i.e. on Allah's religion of Islamic Monotheism).

on a Straight Way,