Traducción de "en derecho propio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Propio - traducción : Propio - traducción :
Own

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho.
As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right.
Él es digno de una charla entera por derecho propio.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
La respuesta de la Oficina de Inmigración ha puesto en peligro el propio derecho a la libertad de expresión.
The response of the Bureau of Immigration has jeopardized the right to freedom of expression itself.
Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes .
MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent .
i) Garantizando el derecho de todos a participar en el gobierno del propio país, directamente o por representantes libremente elegidos
(i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives
En todo caso, la propuesta sigue siendo válida en lo que se refiere al reconocimiento de un derecho humano fundamental, como es el derecho a entrar y salir de su propio país.
They could have sent funds, even troops, at least to restore calm if not peace and democracy, two terms practically unknown in these countries of Africa.
Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega.
Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn.
Más tarde ascendió al trono por derecho propio y hoy se la conoce como la emperatriz Suiko.
Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente.
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.
James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio.
James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings.
Piensen en su propio trabajo.
Think about your own work.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
Everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
No se reconoció el derecho de los pueblos a su propio territorio, y los europeos se encargaron de formar las naciones.
We have received various details from Canada on the situation of the Mohawks which gave cause for concern and which led us to table this motion for a resolution.
Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión.
Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself.
Propio
Custom
Propio
Data Write Access
Su propio crédito está en entredicho.
Its very credibility is on the line.
Gastad! Es en vuestro propio beneficio.
Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.
Tengo mi dormitorio propio en casa.
I have my own bedroom at home.
Todos creen en su propio potencial.
Everyone believes in their own potential.
Él está actuando en nombre propio.
He is acting on his own behalf.
Tengo mi dormitorio propio en casa.
At home I have a room of my own.
Su nombre en su propio idioma
Your name in your own language

 

Búsquedas relacionadas : Derecho Propio - En El Propio Derecho - En Su Propio Derecho - En Su Propio Derecho - Por Derecho Propio - Por Derecho Propio - Por Derecho Propio - Propio Derecho De Propiedad Intelectual - En Coche Propio - En Nuestro Propio - En Su Propio - En Nombre Propio - En Nuestro Propio - En Nombre Propio