Traducción de "en cuanto a qué" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Que - traducción : Qué - traducción : Qué - traducción : Que - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A qué traduce esto en cuanto al número real de películas?
What does that translate to in terms of numbers of films, really?
Varios motivos se manejan en cuanto a por qué tomó esta decisión.
Several reasons are conjectured as to why he made this decision.
Las fuentes se dividen en cuanto a qué hermano lideraba la expedición.
The sources disagree about which brother was the leader on the southern trip.
Mi esposa y yo tomamos cinco decisiones en cuanto a qué a hacer con el dinero.
My wife and I first made five decisions on what to do with the money.
Depende de qué edad tengan, en qué país, si están en la ciudad o en el campo, en cuanto a que clases de proyectos hacen.
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects.
Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere.
Now about the impact and the importance of concessions.
En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
And to those who disbelieve, they say what intendeth God by similitude?
En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
But as for those who disbelieve, they say, What did God intend by this example?
En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
As for those who disbelieve they ask 'What could Allah mean by this parable?
En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?
But as for those who disbelieve, they say, What did Allah intend by this as an example?
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse .
With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .
No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos.
There is no public record for how long or on what charges.
Le dijeron entonces Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. Qué dices en cuanto a ti mismo
They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?
Le dijeron entonces Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. Qué dices en cuanto a ti mismo
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
It started raining as soon as we got home.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Ok, eso fue en cuanto a curación.
OK, so that's the healing one.
Te llamaré en cuanto llegue a casa.
I will give you a call as soon as I get home.
En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
Tom comerá en cuanto llegue a casa.
Tom is going to eat as soon as he gets home.
para regresar a Berlín en cuanto pudo.
He returned to Berlin as soon as he could.
Esto en cuanto a lo previsible. sible.
But it is the opposite that must be done.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
She started kissing him as soon as he got home.
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
En cuanto a pecado, porque no creen en
about sin, because they don't believe in me
En cuanto a pecado, porque no creen en
Of sin, because they believe not on me
Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
En cuanto a mí, me gusta más este.
As for me, I like this better.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
As soon as man is born, he begins to die.
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as he finished his work, he went home.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she began to weep.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
I will sell it as soon as I find a buyer.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she started to cry.
En cuanto me vio se puso a llorar.
As soon as she saw me, she started to cry.
En cuanto a hoy, salí con mis amigos.
As for today, I went out with my friends.
Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka.
When you arrive in Osaka, please contact me.
En cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
As soon as I got home, the telephone rang.
Mary reconoció a Tom en cuanto le vio.
Mary recognized Tom as soon as she saw him.
En cuanto a las primeras, seré muy breve.
The Galle report fulfills all these requirements.
Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - En Cuanto A Quién - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse - Pero En Cuanto A - En Cuanto A Quién - En Cuanto A Aquellos