Traducción de "en cualquier vista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier salida de una vista se duplicará en la otra. | Any output on one view is duplicated in the other view. |
| Cualquier configuración específica de la vista de carpetas se guarda en archivos. directory en las carpetas individuales. | Any folder specific view settings are put into. directory files in the individual folders. |
| El botón derecho se puede usar en la vista de lista y en la vista de lista de tareas pendientes sólo. Muestra un menú local. El botón izquierdo se puede usar en cualquier vista. | The right mouse button can be used in the List view and to do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view. |
| La extensión del Calendario para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Citas. Mostrará cualquier cita que vaya a suceder próximamente. | The Calendar plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Appointments. This will display any appointments that currently apply. |
| Esto debería ser suficiente para cualquier situación para la que necesite una vista previa rápida. | This should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed. |
| Como en cualquier forma de publicidad, el contenido es un mensaje comercial diseñado para representar los puntos de vista del anunciante. | As in any other form of advertisement, the content is a commercial message designed to represent the viewpoints and to serve the interest of the sponsor. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| Para mover usando el ratón, haga clic con el botón derecho o izquierdo en cualquier etiqueta coloreada de cualquier cubito que se encuentre a la vista, mantenga presionado el botón, arrastre y suelte. | To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. | In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Mezclar ambos casos sería hacerle el juego a los extremistas, de cualquier banda, interesados precisamente en esta conexión, como además salta a la vista. | To combine these two issues would be to play the same game as the extremists on both sides, who are interested in making this link, as we can see. |
| Vista en listado | List View |
| Vista en miniatura | Thumbnail View |
| Vista en árbol | Tree View |
| Vista en 2D | 2D view |
| Vista en 3D | 3D view |
| Vista en Lista | List View |
| Vista en Calendario | Calendar View |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| En cualquier caso, la actualización mensual de este instrumento permitirá un diálogo entre la Comisión y su Comité sobre posibles divergencias de puntos de vista. | At all events, by updating this instrument on a monthly basis, the Commission and your Committee will be able to discuss any differences of opinion that may arise. |
| Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical. | Change view split to Horizontal or Vertical. |
| Si pincha en cualquier kanji de la vista principal de resultados, se mostrarán detalles del mismo. Esta es, en ocasiones, la forma más rápida de localizar un kanji. | Clicking on any Kanji in the main result view will show details on that particular Kanji. This can sometimes be the fastest way to look up a kanji. |
| En estos casos, durante la fase de creación de Tara como Yidam, ella es vista con tanta realidad como cualquier otro fenómeno percibido por la mente. | In this case during the creation phase of Tārā as a yidam, she is seen as having as much reality as any other phenomena apprehended through the mind. |
| En cualquier momento | Anytime |
| Vista Servicios en línea | View Online Services |
| Deshabilitar vista en árbol | Disable tree view |
| Abrir en vista diseño | Open in Design View |
| La película ha sido bien recibida en Francia, donde ha sido vista por casi un millón de espectadores, más que cualquier otra película africana en la historia de Francia. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| Todas las paletas pueden tener un manejador en la zona superior, que permite moverlos y ponerlos sobre cualquier límite de la vista principal. También pueden flotar por cualquier sitio de la pantalla. Para ocultar o mostrar una paleta, puede seleccionarla en Ver Paletas. | All palettes have a handle on the top side which enables them to be moved around and positioned on any edge of the main view. They can also float anywhere on the screen. To hide or show a palette select it from View Palettes. |
| Vista Modo de vista | View View Mode |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| Conmutar la vista en árbol | Toggle Tree View |
| Desactivar la vista en árbol | Disable tree view |
| Exportar en la vista mensual | Export in month view |
| Exportar en la vista semanal | Export in week view |
| Abrir en vista de texto | Open in Text View |
| Sólo en la vista avanzada | In advanced view only |
| Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas | Use color managed view for previews and thumbnails |
| Pero para evaluar las perspectivas de cualquier iniciativa diplomática, es necesario comprender antes los puntos de vista y las agendas de los protagonistas. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
| Uno de los tópicos más importantes de la muestra, saben, como cualquier cosa en nuestra vida hoy, podemos observarla desde muchos, muchos puntos de vista, y a diferentes niveles. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| En cualquier lugar en la cabecera | Anywhere in Headers |
| Para cualquier persona que tuviese una vista decente estuvo bien claro que las inocentes proyecciones presupuestarias de hace dos años no tenían ningún sentido. | To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense. |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Punto De Vista - En Vista - En Vista - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier Momento, En Cualquier Lugar - En Cualquier Lugar En Cualquier Momento - Vista Vista - En Parte En Vista - En Vista En Planta - En Vista En Planta - Fuera-en Vista - Vista En Miniatura
