Traducción de "en cualquier proceso de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en cualquier fase posterior del proceso judicial, y | at any later stage during the course of judicial proceedings and |
| El título de cualquier ventana que muestra este proceso. | The title of any windows that this process is showing. |
| Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará. | Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. |
| La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado . | The internationalisation of any currency is largely a market driven process . |
| La prioridad para cualquier gobierno en Turquía debería ser completar el proceso de paz iniciado por Erdoğan. | A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began. |
| Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 |
| Cualquier tensión interna en Irán en este último capítulo de las negociaciones antes del 24 de noviembre podría descarrilar todo el proceso. | Any internal tensions in Iran in this last chapter of negotiations before November 24th could potentially derail the entire process. |
| Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia . | As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects . |
| p, li white space pre wrap Planificación primero en llegar, primero en salir Cuando un proceso FIFO puede ejecutarse, tendrá prioridad sobre cualquier otro proceso Normal o Batch que se esté ejecutando. | p, li white space pre wrap First In First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process. |
| Pero cualquier proceso de integración, Europeo o mundial, requiere un cierto ajuste de las preferencias y las leyes internas. | But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws. |
| Si esta opción está activada, todos los documentos abiertos se guardarán automáticamente antes de iniciar cualquier proceso de construcción. | If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started. |
| En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica. | At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival. |
| En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica . | In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery . |
| Ni Occidente reconocerá la centralidad de Irán en cualquier proceso multilateral, por temor a perder poder de negociación con respecto al programa nuclear de Irán. | Nor will the West acknowledge Iran s centrality to any multilateral process, for fear of losing negotiating leverage with respect to Iran s nuclear program. |
| En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias. | In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| En proceso | In progress |
| El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 . |
| Diálogo de CSV. Escoja un archivo y pulse en Ejecutar. Puede ver el progreso en el fondo de la pantalla. Puede cancelar el proceso en cualquier instante pulsando en el botón Cancelar. | CSV Dialog. Choose a file and then click on Run. You can view your progress at the bottom of the screen. You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button. |
| Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración . | When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments . |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Despues de procesar una petición, cualquier semáforo adquirido por un proceso, que no sea explícitamente liberado, será liberado automñaticamente, generando un mensaje de alerta. | After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. |
| A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible. | Despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every Thai citizen is entitled to, I believed that I did my best to present my case. |
| En cualquier momento | Anytime |
| 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Estás en contra de cualquier agresión. | You are against any aggression. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| El proceso de integración financiera en Europa | Financial integration in Europe |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| Muerte La muerte puede alcanzarte en cualquier lugar, en cualquier momento, aún en la tienda de alimentos saludables. | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| Por eso con esta noción de que la creatividad artística en realidad es un producto neurológico, sostuve la tesis de que podríamos estudiarlo del mismo modo que cualquier otro proceso neurológico complejo. | And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process. |
| Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| Estaré encantado de ayudarte en cualquier momento. | I will be glad to help you anytime. |
| Puedes comprarlo en cualquier venta de libros. | You can buy it at any bookstore. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Tecleando systemsettings en cualquier línea de órdenes. | Type systemsettings at any command prompt. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Proceso - Cualquier Proceso Legal - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier Momento, En Cualquier Lugar - En Cualquier Lugar En Cualquier Momento - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Cualquier Momento - En Cualquier Sitio
