Traducción de "en contradicción con una declaración" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contradicción - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aquí hay una contradicción.
That is contradictory.
Esto presenta una contradicción fundamental.
This presents a fundamental contradiction.
Mi vida es una contradicción.
My life's a contradiction.
El universo es una contradicción.
The universe is a contradiction.
En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.
En la mente del narrador hay una contradicción de moralidades.
In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Primero en construir una lógica tolerante a la contradicción (1910).
First to construct logic tolerant to contradiction (1910).
1899 Georg Cantor descubre una contradicción en su teoría de conjuntos.
1899 Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory.
La idea misma de contradicción, pero aceptar la contradicción, es la narración de una historia, no la resolución.
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.
Es el efecto de buscar la armonía en la contradicción que existe en la mente del poeta, una contradicción que existe en la mente del narrador.
It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.
Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros.
So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole.
Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria.
Still, a central paradox plagues the MDGs.
Todo es contradicción.
Everything's a contradiction.
Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ?
Is this approach in any way contradictory ?
Al despertar, la noche y el día es una contradicción.
When you get up, the night and day is a contradiction.
Esta afirmación está en contradicción con la respuesta que se me dio en mayo (4).
This information conflicts with the answer I was given in May4.
Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental.
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction.
Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.
We would certainly welcome a statement.
De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción.
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
Como Kant lo pone, existe una contradicción entre libertad y necesidad natural.
As Kant puts it, there is a contradiction between freedom and natural necessity.
Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.
Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT.
The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded.
Y añadió en una declaración
In a statement, she also adds
No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Está en total contradicción con las declaraciones y posiciones políticas que muestran de cara a la opinión pública.
I fail to understand how it is that these two big groups can vote on this in a way which is totally at odds with their public declarations and political attitudes.
AdemÆs , esta modificación eliminaría asimismo una contradicción con el artículo 11 , que dispone expresamente que se efectœen revisiones en relación con una norma de armonización concreta ( el tratamiento de las reducciones de precio ) .
Moreover , this amendment would also avoid inconsistency with Article 11 which explicitly requires revisions for one specific harmonisation rule ( the treatment of price reductions ) .
En dicho discurso expresé, en relación con una declaración efectuada hacía poco por el Ministro
In this speech I expressed, with respect to a recent statement by the Federal Finance Minister announcing that the special concessions for the Zonenrandgebiet will be phased out over seven years, my concern that seven years might well be too long.
Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente
This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following
Esto no es enteramente una declaración de perogrullo es una declaración razonable.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
En las mentes de un hombre y una mujer miramos constantemente la contradicción entre masculino y femenino. Estamos buscando armonía mutua.
In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other.
Esta concentración en el aspecto numérico del presupuesto está en fuerte contradicción con la escasa atención que el Parlamento presta al control presupuestario.
For the Community's budget I feel this must mean concentration on such priority areas as the single market, the environment, transport infrastructure, development cooperation, German unification and Eastern Europe.
DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85.
DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85.
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Se esperaba una declaración
expected a declaration
se esperaba una declaración
statement expected
Creo que la contradicción en las cifras se debe a múltiples razones ya explicadas.
I think the discrepancy in the figures is due to a number of reasons, as explained above.
Pero sólo el 2 desconoce el efecto que tendrá la debacle en Argentina sobre la política monetaria del FMI. Parece una contradicción.
But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction.
VITALONE en la producción energética, entran en contradicción con el deseo de reducir el efecto invernadero que la consumición de carbón contribuye a producir.
VITALONE answer a question on a subject that the Presidency in Office of the Council considers very important and, I would say, very acute and requiring urgent solution.
En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra.
In a statement, the paper said it will file charges against him.
En una declaración de noviembre de 2013, Qashqavi afirmaba
In a November 2013 statement, Qashqavi said
firmar una declaración de confidencialidad
sign a Confidentiality Declaration
Esa es una declaración audaz.
So that's kind of a bold statement.
Y Ciro hace una declaración.
And Cyrus makes a declaration.

 

Búsquedas relacionadas : En Contradicción Con - Contradicción Con - Una Contradicción - En Contradicción - En Contradicción - Es Una Contradicción - Resolver Una Contradicción - Para Estar En Contradicción Con - En Total Contradicción - Están En Contradicción - Estaba En Contradicción - Está En Contradicción - Estar En Contradicción