Traducción de "en contra de la hipótesis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula. | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
| Hipótesis | Assumptions |
| Hipótesis | Assumptions |
| La hipótesis de Riemann no está demostrada. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. | And he called it hypothesis free science. |
| La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada. | Evaluating the second hypothesis is more complicated. |
| ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. | ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. |
| Hipótesis y datos | Assumptions and data |
| Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. | In this hypothesis three conditions must be met. |
| En 2008 una nueva hipótesis revisó este modelo usando la teoría de juegos. | In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory. |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva. | None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis. |
| Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. | Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. |
| Pues, en esta hipótesis, el remedio sería peor que la enfermedad. | Quite clearly, you have to have a central bank. |
| Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| No puedo encontrar ningún error en su hipótesis. | I can't find anything wrong with his theory. |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis. | We cannot conceive science without a hypothesis. |
| Permítanme que intente convencerlos de la plausibilidad de esta hipótesis, que vale la pena tomar en serio. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Cuál de estas hipótesis puede ser cierta? | Which of these hypotheses can be true? |
| En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado. | It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned. |
| Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet. | Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. |
| En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. | In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. |
| Todas las hipótesis son posibles. | All scenarios are open. |
| AG Muy bien, hipótesis 2. | AG Okay, hypothesis two. |
| El resultado confirmó mi hipótesis. | The result confirmed my hypothesis. |
| Esto es solo una hipótesis. | This is just a hypothesis. |
| Los principales defensores de la hipótesis del SBS hoy admiten que la tríada es un mito , que los diagnósticos de SBS consisten en una especulación informada y que la hipótesis está respaldada exclusivamente por confesiones. | Leading proponents of the SBS hypothesis now acknowledge that the triad is a myth, that SBS diagnoses consist of informed speculation, and that the hypothesis is supported solely by confessions. |
| Cómo vamos a probar la hipótesis soy mi conectoma ? | How will we go about testing the hypothesis I am my connectome? |
| La hipótesis de Riemann es una de las conjeturas más importantes de la matemáticas. | The Riemann hypothesis is one of the most important conjectures in mathematics. |
| En TEDxTelAviv, Shimon Steinberg analiza la diferencia entre las plagas y los bichos y plantea la hipótesis del uso de bichos buenos para luchar contra los bichos malos, evitando productos químicos en búsqueda del producto perfecto. | At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. |
| Muchos matemáticos creen que estas generalizaciones de la hipótesis de Riemann son verdaderas. | Many mathematicians believe these generalizations of the Riemann hypothesis to be true. |
| Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. | Scenarios like these may seem far fetched. |
| Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años) | Assumption (1.5 years project duration) |
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual . |
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'. |
| También hay un proyecto de investigación en el Karolinska en Suecia para probar esa hipótesis. | There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. |
| También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. | Here, too, there are plenty of disaster scenarios. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| En cuanto a la hipótesis adoptada sobre la tendencia del crecimiento potencial , el Consejo de Gobierno considera que no existe evidencia de que se hayan producido cambios estructurales en la zona del euro que pudieran justificar una revisión de la hipótesis en la que se basa el valor de referencia . | With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value . |
| Cuál será su representatividad, sobre esta hipótesis, en el funcionamiento democrático de esta Asamblea? | The population of the old GDR deserves that right. |
| Parece que los partidarios de la hipótesis del estancamiento persistente no han entendido en qué consiste el problema. | Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem. |
Búsquedas relacionadas : En La Hipótesis - Hipótesis En Bruto - Es La Hipótesis - Evaluar La Hipótesis - Utilizando La Hipótesis - Bajo La Hipótesis - Corroborar La Hipótesis - Apoyar La Hipótesis - Rechazar La Hipótesis - Confirman La Hipótesis - Sugerir La Hipótesis - Confirmando La Hipótesis - Mantener La Hipótesis
