Traducción de "en consecuencia también" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia los extracomunitarios también estarán protegidos y por consiguiente constituye una mejora. | Here the Green Group is particularly aware of the anxiety of seamen at the threat of unemployment and especially seamen who are Community nationals. |
| Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó. | She is often shown as partially bald, another effect of the poison. |
| El celeste es el color del cielo, y en consecuencia, también del mar, los lagos y ríos. | Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Therefore many of them believed also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| En consecuencia, se pueden convertir en un activo valioso no sólo para su nación de destino sino también para su país de origen. | As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. |
| Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos. | They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. |
| Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia. | Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| La mitad, aproximadamente, fue consecuencia de los desfases en ingresos entre zonas urbanas y rurales, que también hicieron de motor del crecimiento. | Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth. |
| En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| Los precios de las materias primas distintas del petróleo también aumentaron considerablemente en el 2003 , a consecuencia de la recuperación de la actividad económica internacional . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Más de un mes después el 25 de marzo, Angelines Fernández también fallece, como consecuencia de su adicción al tabaco. | In the next month, in March 25, Angelines Fernández also dies of throat cancer, Angelines was an acknowledged tobacco smoker. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos . | As a consequence , consumers will spend less time handling payments . |
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele. | In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación . | The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| En consecuencia, se acordó también un calendario tengo el documento aquí para las dos Presidencias, la irlandesa, concluida ya, y la italiana y saludo muy especialmente al | For example, sufficient account is not taken of the inevitably multinational character of the European Community as the result of its intake even though restricted from countries outside the Community, which means that the assess ment of the future situation is perhaps not very well founded, which leads to the conclusion that this report, ponderous and almost biblical as it is, is lacking, compared with the Bible, in prophetic vision. |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
Búsquedas relacionadas : En Consecuencia, También - En Consecuencia También - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - En También - También En - También En - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia