Traducción de "en condiciones de funcionamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y a este respecto, deberán asegurarse, por supuesto, las condiciones de eficacia de su funcionamiento. | And here we must certainly see that it is able to operate effectively. The new powers will have to be tried out. |
| Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones . | However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem . |
| ISO IEC 7816 12 especifica las condiciones de funcionamiento de una tarjeta de circuito integrado a través de una interfaz USB. | According to its abstract, it specifies the operating conditions of an integrated circuit card that provides a USB interface. |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Varias tareas de fondo en funcionamiento | Multiple background tasks running |
| De ahí que el Consejo no esté en condiciones de informar sobre el funcionamiento de aquel, ni de pronunciarse sobre el fundamento o la conveniencia de las normas aplicadas en cada caso. | It follows that the Council is therefore unable to provide information on its operations or comment on the justification for, or desirability of, the rules applied on a case by case basis. |
| El Reglamento Interno precisará las cualificaciones que deberán poseer los miembros del Comité contemplado en el apartado 1 y determinará las condiciones y modalidades de funcionamiento del Comité. | The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| Las quitanieves están en continuo funcionamiento. | Snow ploughs have been in permanent operation. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| Akonadi no está en funcionamiento. Detalles... | Akonadi not operational. Details... |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| No obstante lo anterior, inclusive si dicho análisis sí se lleva a cabo, la autoridad reguladora nuclear de Ucrania no estaría en condiciones de garantizar el funcionamiento seguro de las envejecidas unidades nucleares. | But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units. |
| Ahora bien, esto corresponde a nuestro actual enfoque, por el que, en un principio, la formación de un grupo puede admitir se con arreglo a ciertas condiciones relativas a su funcionamiento. | Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro | for smooth functioning of euro area |
| No estoy en condiciones de aceptar. | I'm not in a position to accept it. |
| Estoy en condiciones de usar esto? | Am I capable of using this? |
| Podemos verlo en funcionamiento en las etapas tempranas de la historia humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Es la organización LGBT más antigua en funcionamiento. | It is the oldest surviving LGBT organization. |
| Configuración del funcionamiento de las cookiesName | Configure the way cookies work |
| McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. | BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. |
| En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots | The following video explains how the hashtag YaSeQueNoAplauden, a criticism of the Mexican President, Enrique Peña Nieto, disappeared among the trends on Twitter despite its 133,462 tweets. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| La pieza estaba en condiciones de abandono. | The room was in a state of neglect. |
| No estás en condiciones de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Vos no estás en condiciones de defenderte. | You are not in a position to defend yourself. |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| La SEPA entró oficialmente en funcionamiento en enero del 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| La iniciativa STEP entró en funcionamiento en junio del 2006 . | STEP went live in June 2006 . |
| Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945. | The first electronic computers went into operation in 1945. |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Funcionamiento del Consejo General | Functioning of the General Council |
| c) Los recursos para gastos generales de funcionamiento en 19,7 millones de dólares | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
| Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de adminis tración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada . | Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . |
Búsquedas relacionadas : En Condiciones De Funcionamiento - Condiciones De Funcionamiento - En Condiciones De Funcionamiento (p) - Condiciones De Funcionamiento Seguras - Condiciones Ambientales De Funcionamiento - Condiciones Generales De Funcionamiento - Condiciones Reales De Funcionamiento - Condiciones De Funcionamiento Extremas - Condiciones De Funcionamiento Normales - Duras Condiciones De Funcionamiento - Condiciones De Funcionamiento Anormales - Condiciones De Funcionamiento Normales - Condiciones De Funcionamiento Completa
