Traducción de "en comisión de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Comisión en EUR | To Price |
| la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) |
| En el sector agrícola la Comisión de Presupuestos ha confirmado en casi todas las líneas el anteproyecto de la Comisión. | The Commission finds this very regrettable, because it was originally its intention to submit the two letters of amendment early enough for them to be considered by Parliament at the first reading. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) |
| Comisión anual en EUR | Annual fee |
| Comisión mensual en EUR | Monthly fee |
| Por la Comisión Miembro de la Comisión | For the Commission Member of the Commission |
| En 1970 se restablece la Comisión, con Bontate y Badalementi ocupando dos de los tres cargos de liderazgo en la Comisión. | The Sicilian Mafia Commission was re established in 1970, with Bontade and Badalementi making up two of the three leaders of the Commission. |
| Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión . | Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| doc. B3 1333 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a la Comisión, sobre la situación en Camboya. | It is a modest step but an important one, and I very much hope, therefore, that the position that I have outlined will commend itself to Parliament. |
| Pero en mi opinión las medidas propuestas por la Comisión y la Comisión de Transportes no mejorarán en absoluto la situación. | We in fact know, Mrs Joanny mentioned it a moment ago, that in the light of increasing automation, the question of wage or recruitment costs is playing an increasingly minor role on ships also, and that the argument of many shipowners certainly merits first being closely looked into. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| 34 centavos de comisión de una transacción en el exterior. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos. | What was the democratic deficit again ? |
| La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto. | The Committee on Budgets is adamant about that. |
| La Comisión presentó en septiembre sus propuestas de revisión. | The House has before it, however, a proposal that these resources should be shared ex ante among certain policies and shown separately in the budget. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the powers committees (vote) |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the power of decision to committees (vote) |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| En particular, desempe ñó sus funciones como integrante de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y de la Comisión de Política Regional. | He was also a member of the Committee on Energy, Research and Technology and of the Committee on Regional Policy. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre. | PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times. |
| Su nombre, en verdad un poco largo, se sustituye frecuentemente por el de Comisión ad hoc o Comisión de unificación de Alemania. | I make the point that it is the Council that still has about a hundred proposals to consider, whereas we have only about ten proposals on the cooperation procedure that have been delayed, either for technical reasons or because of political disagreements, and there we must engage in dialogue. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda Arco Iris del 23 de octubre de 1990, pág. 137 | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 137 |
| RELACIONES CON LA COMISIÓN EUROPEA La Comisión Europea tiene un papel importante en el marco institucional de la UEM . | Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . |
| La Comisión participará en las reuniones. | The Commission shall take part in the meetings. |
| En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión. | That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level. |
| Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas. | VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community. |
| A nivel internacional, en las Naciones Unidas los derechos humanos se tratan en la Comisión de Derechos Humanos, mientras que la igualdad de género es competencia de una comisión independiente la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | At international level also, Human Rights in the United Nations are dealt with within the Commission for Human Rights while gender equality is an issue for the separate Commission on the Status of Women. |
| El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión . | In general , the ECB welcomes the Commission proposal . |
| En 1889 es miembro de la Real Comisión sobre Vacunación. | In 1889, he was appointed a member of the Royal Commission on Vaccination. |
| En nombre de la comisión le deseo una rápida recuperación. | There should therefore be no misunderstanding. |
| Este compromiso se concretaría en una declaración de la Comisión. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place at 6 p.m. on Thursday. |
| Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión | Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann, |
| Por supuesto, sólo puedo responder en nombre de la Comisión. | 1 would be grateful if, before we vote this first reading, Mr Bangemann could make some comments and give us some reassurance, particularly to our friends in the southern states of Europe, about what safeguards will be made for them. |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
Búsquedas relacionadas : En Comisión - Empleado En Comisión - Poner En Comisión - Oficina En Comisión - Experto En Comisión - Comisión En Efectivo - Bienes En Comisión - Votación En Comisión - En La Comisión - En La Comisión - Basado En Comisión - Reclamación En Comisión
