Traducción de "en casos poco comunes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| Algunas colaboraciones, dice Selle, no son poco comunes. | Such cooperation, thinks Sells, is not unusual. |
| El calentamiento del planeta es uno de esos casos poco comunes en que la comunidad científica siente más miedo de lo que puede estar ocurriendo que la población en general. | Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| En los hospitales como Zeweditu en la capital de Etiopía, Adís Abeba, las incubadoras son poco comunes. | In hospitals like Zeweditu in Ethiopia s capital, Addis Ababa, incubators are rare. |
| Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes. | Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys. |
| La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| En primer lugar , porque apenas existían indicadores comunes a todos los Estados miembros aunque el conjunto de estadísticas producidas por ellos fuera , en muchos casos , similar . | First , though a similar catalogue of statistics used to be produced in the Member States , hardly any indicator used to be produced by all Member States . |
| Estoy tratando no de encontrar las metáforas, sino más bien los puntos en común las quejas comunes, los problemas comunes, las preocupaciones comunes. Y pienso que nos permitirá ir un poco más lejos en esta idea de diseño como una instrucción como una indicación, en lugar de una receta de forma. | I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form. |
| Un grupo de nosotros hemos trabajado sobre una base experimental para hacer frente a casos individuales de demandas por soborno en servicios comunes o derechos. | A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement. |
| Son muy comunes, y son un pequeño robot, un robot simple con algunos sensores. Es un poco de procesamiento causal. | They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation. |
| Por ese motivo, aquí puedes ordenar combinaciones poco comunes como carne de res con espárragos y salsa de judías negras. | That s why here you can order rare combinations like beef with asparagus and black bean sauce. |
| Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero. En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores. | But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma. |
| Piensen en estos dos objetos comunes. | So think about these two common objects. |
| Caras comunes | Common sides |
| Caras comunes | See common sides |
| Caras comunes | Coins Common sides |
| CARAS COMUNES | COMMON SIDES |
| Errores comunes | Error Messages Explained |
| Errores comunes | Common Pitfalls |
| Fallos Comunes | Reading a file line by line |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
| Problemas comunes | Common problems |
| Propiedades comunes | Entry dialog |
| Problemas comunes | Common Problems |
| Atributos comunes | Common attributes |
| Configuraciones comunes | Common Settings |
| Opciones comunes | Common Options |
| Carpetas comunes | Common Folders |
| Acción de menú comunes encontradas en aplicaciones. | Common menu actions found in applications. |
| Monedas Caras comunes | Common sides |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Las granizadas también son comunes en esta región. | Hailstorms are also common in this region. |
| Estudió miles de casos en los que se comparten cuencas hidrográficas, recursos forestales, pesqueros, y descubrió que, sí, caso tras caso, los seres humanos destruían las áreas comunes de las cuales dependían. | She looked at thousands of cases of humans sharing watersheds, forestry resources, fisheries, and discovered that yes, in case after case, humans destroyed the commons that they depended on. |
| Pero en otros casos, puede haber 18 para borrar y dos para mantener, y lo mantendríamos, porque si esos dos dicen, Esperemos un poco, esperemos. | But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute. |
| Además , en varios casos , se han incluido elementos comunes más extensos en las caras nacionales de las monedas de euro , como el diseño del Tratado de Roma o de los diez años de la UEM . | Furthermore , in a number of cases , more extensive common elements have been included on the national sides of euro coins , such as the Treaty of Rome design or the ten years of EMU . |
| Adherir a un objetivo simple en pos de una vida tranquila, aunque uno sepa que es imperfecta, es una postura poco elegante en el mejor de los casos. | Sticking to a simple objective in the interests of a quiet life, even if you know it to be imperfect, is an inelegant posture at best. |
| Los países tienen demasiada libertad para formular los compromisos que quieran, relativamente poco constreñidos por un conjunto de reglas jerárquicas comunes impuestas por el acuerdo. | Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement. |
| Caras comunes , 1,52 MB | Common sides , 1.52 MB |
| Servicios de apoyo comunes | Common support services |
| Son comunes las venas. | Gum veins are common. |
| Opciones comunes de herramientas | Common Tool Options |
| Acciones comunes de metadatos | Common Metadata Actions |
| Formatos de moléculas comunes | Common molecule formats |
Búsquedas relacionadas : Casos Poco Claros - En Poco - En Términos Comunes - La Mayoría De Los Casos Comunes - En Tres Casos - En Al Casos - En Numerosos Casos - En Casos Seleccionados - En Casos Anteriores - En Dos Casos - En Varios Casos - En Casos Razonables - En Aquellos Casos - En Otros Casos