Traducción de "en caso de quiebra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción : En caso de quiebra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.
Break the chocolate into smaller pieces.
En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
La National Credit Union Administration (NCUA) es responsable de las cooperativas de crédito de los EE.UU. y presta apoyo en caso de quiebra para proteger las inversiones de clientes.
The National Credit Union Administration (NCUA) is responsible for the US credit unions and intervenes in bankruptcies to protect customer deposits.
En caso de quiebra o liquidación de la entidad de crédito , los instrumentos tendrán menor prelación que los elementos a que se refiere el apartado 2 del artículo 63 .
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) .
Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente?
Are monetary policymakers poised to break the world again?
Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
organising an orderly bankruptcy , if necessary
La quiebra de la banca originó una crisis de crédito.
Banking failure caused a credit crunch.
Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Muchas empresas y hogares van a la quiebra.
Many companies and households would go bankrupt.
La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.
Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática.
And then we went out of business, suddenly and traumatically.
Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación.
It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards.
e ) para la compra de suministros en condiciones especialmente ventajosas , ya sea a un proveedor que cese definitivamente en sus actividades comerciales , ya sea a síndicos o liquidadores en caso de quiebra , convenio con acreedores u otro procedimiento análogo de Derecho interno .
( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations .
Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos.
If a bank fails, the government stands behind most deposits.
La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano
The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera.
It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.
Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor.
Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now.
Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo.
Example 1.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso.
It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the owner of a file.
Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera?
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp
Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.
Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.
Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error.
A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error.
Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
LALOR quiebra de cara a los objetivos que nos unen a todos nosotros y que consisten en crear una Europa social.
But I have hope, and indeed confidence, in the organizational capacity of our trade unions.
nadas en caso de incumplimiento
in cases of non compliance
Saltar en caso de error
Skip on errors
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.
take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006.

 

Búsquedas relacionadas : Caso De Quiebra - Caso De Quiebra - Caso De Quiebra - Caso De Quiebra - En Quiebra - Quiebra - Bancos En Quiebra - Banco En Quiebra - Poner En Quiebra - Empresa En Quiebra - Entró En Quiebra - Conseguido En Quiebra - Entrar En Quiebra - Empresa En Quiebra