Traducción de "en cascada a través" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cascada | Cascade |
| Ventanas en cascada | Cascading Windows |
| Ventanas en cascada | Cascade Windows |
| Cascada | Waterfall |
| Cascada | Cascade |
| Ventana Cascada | Window Cascade |
| Un juego de bloques en cascada para KDE | A falling blocks game for KDE |
| Si tuvieras una cascada ahí dentro, precisamente ahí, en el horizonte, y miras a la cascada seguro dirías Oh, el agua está cayendo muy lentamente . | If you have a waterfall in there, right out there at the horizon you look at the waterfall and you go, Oh, the water is falling really slowly. |
| Vi una hermosa cascada por allá. | I saw a beautiful waterfall there. |
| Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara. | A waterfall of sweat began to pour down my face. |
| Muestra las ventanas en cascada para que todas sean visibles | Cascades the windows so that all their title bars are visible |
| Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada. | Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. |
| Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Esto es cerca de la cima de la cascada. | This is near the top of the icefall. |
| E ésta es una foto de la cascada congelada. Es un cascada, pero está congelada, pero se mueve muy despacio, y realmente cambia todos los días. | And here's a picture in the icefall it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day. |
| Así que tendremos que recurrir a la respuesta termonuclear, estimulando toda la cascada de citocina. | So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. |
| Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial. | National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally. |
| y dirías Dios mío, realmente está muy lejos, es una cascada gigante . | And you go, My god it's really far away and it's a giant waterfall. |
| Y, por si fuera poco, eso crea una especie de efecto cascada. | And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. |
| A través | Pass through |
| Grupos de hasta 12 aves han sido observados, bañandose y bebiendo en un charco sobre una cascada en Belice. | Groups of up to 12 birds have been observed bathing and drinking in a pool above a waterfall in Belize. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Estos son algunos de los escaladores llegando a la cima de la cascada justo con la puesta del sol. | These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. |
| La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio | He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory. |
| La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio | A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. |
| El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante. | EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| La tribu de los ahwahneechee creía que esta cascada era el hogar de un espíritu vengativo llamado Pohono que protegía la entrada del valle, y que aquéllos que abandonan el valle no debían mirar directamente a la cascada para no sufrir la maldición. | The Ahwahneechee tribe believed that Bridalveil Fall was home to a vengeful spirit named Pohono which guarded the entrance to the valley, and that those leaving the valley must not look directly into the waterfall lest they be cursed. |
| Es la primera llanura que puedes encontrar, después de llegar al tope de la cascada. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| El ácido dihomogammalinolénico (DGLA 20 3 ω 6) provee una tercera y menos prominente cascada. | DGLA (20 3 ω 6) provides a third, less prominent cascade. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tenga cuidado con las cadenas de cuadrados grandes que estén cerca del máximo. Si son suyas, debe guardarse contra los movimientos en cascada. Si son de su openente, pueden intentar capturarse con un movimiento en cascada, tan pronto como estén lo suficientemente cerca de su territorio. | Keep an eye out for long chains of squares that are almost at their maximum. If they are yours, you must guard them against cascading moves. If they are your opponent's, they can become ripe for capture by a cascading move, just as soon as they extend close enough to your territory. |
| Buscar Busca a través del código en el editor | Find Search through the code in the editor |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Hace 10 años, una esquiadora en Noruega quedo atrapada en una cascada congelada. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar. | Ten years ago, there was a skier in Norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her. |
| Aquí vamos a caminar a través del puente en la noche, | Here we're going to walk across the bridge at night. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Algunas veces podría tener un grupo completo de ventanas abiertas sobre el mismo sitio. Seleccionando ventanas en cascada kde las alineará como una sucesión desde la parte superior izquierda de su pantalla. Para utilizar esta opción pulse con el MMB sobre el escritorio, y seleccione Ventanas en cascada. | Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows. |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
Búsquedas relacionadas : En Cascada - En Cascada - Efecto En Cascada - Control En Cascada - Metas En Cascada - Enfoque En Cascada - Menú En Cascada - Presión En Cascada - Conectados En Cascada - Será En Cascada - Impacto En Cascada - Objetivos En Cascada
