Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella.	As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it.
Dado que el Tratado contiene una base jurídica específica en materia de energía, se considera adecuado recurrir a ella para la presente propuesta.	As the Treaty contains a specific energy related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad	Harnessing Disruption for Sustainability
No tenía a nadie a quien recurrir.	I had no one to turn to.
No debemos recurrir a la violencia.	We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.	You must never resort to violence.
Nunca debes recurrir a la fuerza.	You must never resort to force.
No debemos recurrir a la violencia.	We shouldn't resort to violence.
En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?	How about the setting in which animals need to use this call?
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Ella no tenía nadie a quien recurrir.	She had no one to turn to.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza	That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.	She needs someone to turn to for advice.
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Idioma al que recurrir	Fallback language
Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella.	Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.
Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.	So Putin has turned to propaganda.
Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.	Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.
En un punto hasta tuvo que recurrir a dictarle mensajes por celular a su esposa.	At one point he even had to resort to dictating messages by phone to his wife back home.
También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.	I had to resort to threats to get my money back.
La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.	The girl had no one to turn to for advice.
Es en base a la población.	It's population based.
Son el lugar seguro donde recurrir.	You're the safe place to come in to.
Añadir un idioma al que recurrir	Add Fallback Language
Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.	We should not resort to arms to settle international disputes.
Opino que debemos recurrir a otras posibilidades mejores para llegar a una unión.	The other two proposals were submitted too late by the Commission to be given serious consideration in 1990, and I have to express disappointment about that on behalf of my group.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Y hay muchos ejemplos en la Naturaleza a los que se podría recurrir en busca de soluciones similares.	And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.	You can teach good manners to children without resorting to punishment.
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
A mí me pareció la persona ideal a quien recurrir para subrayar un momento destacable en la historia norteamericana.	So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.
Empieza en el campamento base, a 5334 metros .	It starts at base camp, at 17,500 feet.
Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos.	But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you).
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support.
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!

Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Puede Recurrir A - Recurrir A Medidas - Que Recurrir A - Puede Recurrir A - Puede Recurrir A

Display this page in English