Traducción de "en ambos sistemas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ambos - traducción : Ambos - traducción : Ambos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
Both systems allow electronic value to be transferred .
Tenemos, basicamente, dos sistemas, y ambos son muy antiguos.
We have basically at least two systems here, and they both are very ancient.
Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 .
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Este ejemplo muestra que lo particularmente beneficioso , a mi juicio , es la existencia de un entorno competitivo entre ambos sistemas .
This gives me the opportunity to insist again that I do not have any prejudice in favour of one model of financial structure or another , but that it is rather the existence of a balance between the two models , that I find particularly beneficial .
La principal diferencia entre ambos sistemas es que el orientado al taller no incluye tiempos estimados de mano de obra.
The main difference is that the system aimed at garages does not include labor time estimates.
Funciona en ambos sentidos.
It goes both ways.
Esto es una relativización de ambos sistemas que es nefasta. Pero con esto se prescribe también una amnesia para las dos épocas.
But it is also a challenge, and I merely wish to address myself to the wider issues of that challenge because I think the specific questions of the Donnelly report have been well canvassed here.
Y va en ambos sentidos.
And it's going both ways.
Están ambos en la habitación.
They are both in the room.
Están ambos en la habitación.
Both of them are in the room.
Están ambos en la habitación.
The two of them are in the room.
Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
Both marriages ended in divorce.
En particular, ambos deberán tomar
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.
Se encuentra en la intersección de tres importantes sistemas de glaciares, el glaciar Bonar, que desagua en el río Waipara, y el Volta y Therma Cupo Glaciares, ambos desembocan en el río Waitoto.
It lies at the junction of three major glacial systems the Bonar Glacier, which drains into the Waipara River, and the Volta and Therma Glaciers, which both drain into the Waitoto River.
Ambos
Bottom
Ambos
Both
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Ambos sufrieron heridas en la cabeza.
Both suffered head injuries.
Ambos permanecieron un rato en silencio.
They were both silent for a while.
Ambos países están en paz ahora.
Both countries are now at peace.
La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático).
The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems).
Ambos viven.
Both are alive.
Ambos asintieron.
They nodded to each other.
Ambos exageramos.
We both overreacted.
Ambos murieron.
They both died.
Ambos rieron.
The two chuckled.
Ambos competimos.
We both competed.
Ambos sobrevivieron.
Both of them survived.
Mostrar ambos
Show both
Para ambos.
For both.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
With fruits in them, and dates and pomegranates
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In them are fruits (of all kinds), and dates and pomegranate.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
therein fruits, and palm trees, and pomegranates
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In them (both) will be fruits, and date palms and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In them are fruits, and date palms, and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
Therein will be fruits and dates and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
Wherein is fruit, the date palm and pomegranate.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both of them will be fruits, date palms and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In them are fruits, palm trees and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both gardens there will be fruits, palm trees, and pomegranates
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both are fruits and palms and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both of them there will be fruit trees and date palms and pomegranates.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In them will be Fruits, and dates and pomegranates

 

Búsquedas relacionadas : Ambos Sistemas - De Ambos Sistemas - En Ambos - En Ambos - Ambos En - En Ambos - Ambos - Ambos - En Ambos Enfoques - En Ambos Contextos - En Ambos Sentidos